¿Cuál es la traducción y apreciación del drama?
Una canción de Everlasting Sorrow está llena de gracia y estilo literario, y diez poemas recitados en la dinastía Qin son la voz correcta para salvar al mundo.
Yuan Zhen a menudo aprendía el ritmo de mis poemas y Shen Li tenía que elogiar mis poemas.
Probablemente no tengo destino para las riquezas mundanas, y los siguientes artículos dejarán mi reputación.
No te rías de mí por ser grosero y decir tonterías. Se ha completado la colección de poesía de quince volúmenes recién compilada.
Agradecimiento:
Este poema no es sólo una inscripción del poeta para su colección de poemas, sino también un regalo para un amigo. También es un "regalo de juego", que. Significa bromear con amigos. Hay ocho frases en todo el poema. El poeta cita primero la obra maestra más famosa y de mayor circulación entre todos sus poemas para expresar su intención creativa. Primero, enumeramos el largo poema narrativo "Canción del dolor eterno" para enfatizar su talento literario emocional, luego enumeramos el poema alegórico "Qin Zhongyin" para enfatizar su valor social: está cerca de la "voz justa" del "Libro"; de Canciones". Bai Juyi enumeró específicamente sus propias obras para demostrar su idea de intervenir en la realidad con la poesía y su exitosa práctica.
En las frases tercera y cuarta del poema, el poeta señaló una vez: "En el día de Jiangling en las Nueve Dinastías de la Dinastía Yuan, probé el regalo de un poema torpe y fue un cambio. ." Otra nota: "Li Chang ha estado cantando durante veinte años, recientemente leí cincuenta poemas en "Yu Yuefu" y guardé silencio. "Los poemas de Yuan Zhen se inspiraron en Bai Juyi. Tanto Shen Li como Bai Juyi escribieron sobre Yuefu, pero los nuevos poemas de Yuefu de Bai Juyi vinieron desde atrás, haciendo que Shen y Li se sintieran inferiores. Aquí, a Yuan Zhen se le llama "Lao Yuan" y "Dwarf Li", por lo que también se les llama "Robar" y "Fu", que son bromas entre amigos. El poema continúa diciendo: "No debería haber distinción entre ricos y pobres en el mundo, y todos conocen el artículo detrás de esto". Estas son las quejas del poeta combinadas con su propio destino. Dijo: Todos en el mundo envidian la riqueza, pero yo no tengo destino. Parece que detrás de mí sólo hay un nombre para consolarme. Aunque aquí hay autoelogio por su talento poético, también contiene agravios y amarguras. Más tarde, cuando Bai Juyi conoció a su difamado amigo Liu Yuxi, compuso un poema improvisado y se lo regaló. Uno de los poemas decía: "En el poema, los soldados nacionales son llamados discípulos, tienen la cabeza presionada y no pueden hacer nada". El paisaje es largo y solitario, y los funcionarios manchúes están solos. "Aunque se trata de la experiencia del poeta Liu Yuxi, también proviene del propio corazón del poeta. Al final, el poeta incluso se jactó de su orgullo por su nueva colección de poemas.
De la escritura En segundo plano, en este poema los sentimientos del poeta son complicados. En la superficie, se jacta de sus artículos y bromea con sus amigos, pero en realidad está lleno de agravios, amargura y autodesprecio. orgulloso de su propio talento, a juzgar por el estilo de todo el poema, se puede decir que también está lleno de agravios, se llama "Tijuan", no solo se llama "jugar con regalos"; una broma. Todo el poema es claro y coherente, muy divertido y estimulante.
Texto original:
Un largo arrepentimiento es encantador y diez sonidos de Qin están cerca de la derecha. uno.
Cada vez que Lao Yuan lo roba, Li Fu le enseña a cantar canciones cortas.
En el mundo no debe haber distinción entre ricos y pobres. los siguientes artículos son todos famosos.
No me culpes por ser grosero, he escrito 15 libros de poesía nuevos.
Nota:
1. Jiu: se refiere a Yuan Zhen (micro); Li XX: Shen Li. Ambos son amigos del poeta Bai Juyi.
2. "Eternal Hate", escrito en el primer año del año (806), cuenta la historia de la tragedia amorosa entre Tang Xuanzong y Yang Guifei, que satiriza el amor de Tang Xuanzong por la patria, por lo que pensó que su poema era encantador y hermoso. /p>
3. Qinyin: se refiere a un grupo de poemas alegóricos famosos escritos por poetas en los períodos Zhenyuan y Yuanhe - "Qin Zhongyin: se refiere a "El Libro de las Canciones". /p>
4. Lao Yuan: Yuan Zhen Robar: Una broma entre amigos, que en realidad es aprendizaje e imitación: El formato de la poesía en términos de palabras, oraciones, tonos y rimas.
5. Abreviado como Li: Se refiere al "Nuevo Libro de Tang·Biografía de Shen Li": "(Shen) es conciso y conciso. Es más famoso por sus poemas y tiene poco tiempo. "Cinco: admirar y convencerse a través del "servicio".
6. Debería: probablemente. Sin puntuación: sin destino.
7. Detrás: después de la muerte. h: debería ser.
8. Alardear, hablar en grande.
9. Arreglo:
Tang Xianzong Yuanhe en el décimo año (815), el poeta Bai Juyi fue degradado. a Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi) por calumnias.
A pesar de los reveses en mi carrera política, estoy orgulloso de los cientos de poemas que he escrito a lo largo de los años. Así que "revisó la bolsa" y dividió unos 800 poemas en cuatro categorías: poemas satíricos, poemas de ocio, poemas sentimentales y poemas diversos, y los recopiló en quince volúmenes. Después de la fusión, escribió este poema.
Sobre el autor:
Bai Juyi (772-846), natural de Xinzheng, Henan, su hogar ancestral es Taiyuan, un laico de Lotte, Xiangshan y Zuiyin. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Imperial y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.