Expresar problemas en chino clásico

1. Cómo expresar "Sé que estás muy ocupado, pero no me atrevo a molestarte y no te respondí" en chino clásico.

Sé que lo estás. Estoy muy ocupado, así que no me atrevo a molestarte por miedo a no volver a verte.

Ejemplos de poemas que expresan preocupación pero no se atreven a molestar son los siguientes:

1. "Mil monedas de oro pueden comprar un poema como un poema, pero ¿quién puede quejarse de esto? ¿Sentimiento?" De "Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song" Pesca ".

Interpretación: Incluso si gastas miles de oro para comprar el famoso regalo de Sima Xiangru, ¿a quién puedes confiar este profundo amor?

2. "¿Cuándo nos conoceremos si nos extrañamos? Es vergonzoso a esta hora y esta noche." De "Tres cinco siete palabras" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.

Definición: Los amigos están deseando conocerse, pero no saben cuándo, en esta época del año, en esta noche, los sueños de mal de amor son difíciles de conseguir. .

3. "El rey es como el polvo del camino, y la concubina es como cemento fangoso. Suben y bajan de diferentes maneras. ¿Cuándo se encontrarán en armonía? Esto es de "La Luna Asciende a lo Alto?" Edificio" de Cao Zhi, un famoso escritor de las dinastías Cao y Wei en los Tres Reinos.

Interpretación: Implica que tanto hombres como mujeres están del mismo lado, y la mujer está triste y piensa que no habrá una vida armoniosa y feliz.

4. "Verse es como pelear pero no verse, ser cariñoso no es como ser despiadado." Proviene de "Xijiang Moon" de Sima Guang, un poeta de la dinastía Song.

Interpretación: Las diversas situaciones en las que nos conocimos no fueron tan hermosas como imaginamos. Fue tan bueno como no vernos, porque la realidad del encuentro destrozó sin piedad los hermosos sueños.

5. "Sabiendo que mi cuerpo está aquí y mi amor siempre estará allí, espero con ansias el sonido del agua en la cabecera del río". Esto es de "Wandering Alone in Qujiang in". Finales de otoño" de Li Shangyin, poeta de la dinastía Tang.

Interpretación: Aunque sé profundamente que mientras esté aquí, mi amor estará allí, pero solo puedo mirar el agua que fluye junto al río y sollozar. 2. Todavía eres tú. Si estoy charlando contigo ahora, se considerará que te molesta. Exprésalo en chino clásico.

Para expresar "Todavía eres tú. Si estoy charlando contigo ahora". , te está molestando". Primero, expresémoslo en chino clásico. Vea qué palabras chinas clásicas se pueden usar para expresar las palabras en la oración.

"Tú", como tema, generalmente usa "Ru" en palabras chinas clásicas. La expresión clásica china "Sigues siendo tú" puede traducirse como "el viejo".

"Is it" se puede utilizar con preguntas y "fou" se puede utilizar en palabras chinas clásicas. "I am now" se puede utilizar como "I am now" en chino clásico.

"Buscandote" puede usarse como "Xun'er" en chino clásico. Las palabras chinas clásicas de "chat" pueden utilizar "yu".

La palabra china clásica "shuishi" se puede traducir libremente como "wei". "To disturb you" puede usarse como "ruer" en chino clásico.

"Sigues siendo tú, ¿te estoy molestando si te hablo ahora?" Se puede expresar en chino clásico así: Si eres mayor, ¿cómo puedo molestarte ahora? . 3. ¿Cómo se dice "No te molesto porque tengo miedo de engañarte" en chino antiguo?

(chino moderno) "No te molesto porque Tengo miedo de malinterpretarte"

(Clásico) No te molesto. Me temo que me equivoco.

Qing:

1 Los nombres de altos funcionarios en la antigüedad: Sangong y Jiuqing. Primer ministro.

2. En la antigüedad, se trataba a la gente con respeto, como llamar a Xunzi "Xunqing".

3. Desde la dinastía Tang en China, el monarca ha llamado a sus súbditos.

4. En la antigüedad, los superiores se llamaban subordinados y los mayores se llamaban menores.

5. En la antigüedad, las parejas se llamaban entre sí: Qingqing. Qingqingwowo (que describe la relación muy estrecha entre hombres y mujeres).

(En este contexto, el hablante, independientemente del género, tiene un significado de disculpa. Quiere reconciliarse con la otra persona. Usar la palabra 'Qing' significa intimidad y relación más cercana. significado. )