Autores vistos
El autor de "Lo que ves", ¿Yuan Mei?
"Lo que ves"
El autor, ¿Yuan Mei durante la dinastía Qing?
p>
Un pastorcillo montado en un buey, cantando Zhenlinyue.
Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente me levanté con la boca cerrada.
Traducción:
El pastorcillo cabalga sobre el lomo del buey y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente, queriendo atrapar a la cigarra cantando en el árbol, inmediatamente dejó de cantar y se quedó en silencio junto al árbol.
Apreciación del contenido:
La primera frase de este poema es sencilla y no tiene rastro. El tono de la segunda frase aumenta repentinamente y la melodía se acelera repentinamente, formando un clímax.
Describe la apariencia inocente, vivaz, despreocupada y linda del pequeño pastor y su estado de ánimo feliz. La palabra "montar" expresa directamente la postura del pastor, mientras que la palabra "zhen" señala indirectamente. su estado de ánimo.
A través de los dos verbos "montar" y "vibrar", se revela plenamente el estado de ánimo pausado y despreocupado del pastorcillo. Estaba casi completamente embriagado por la belleza de la naturaleza y ni siquiera sabía que existía la palabra "dolor" en el mundo. Es precisamente por la alegría en mi corazón que no puedo evitar cantar en voz alta, hasta el punto de detener las nubes y "hacer vibrar el bosque".