Biografía y traducción de Bian Que
Texto original:
Bian Que, nativo del condado de Bohai, Zheng Renye, de apellido Qin, es vietnamita. Fui maestro de casa cuando era joven y residente durante mucho tiempo. Bian Que es único y lo veo a menudo. Long Sangjun también sabía que Bian Que era muy humano. Después de entrar y salir durante más de diez años, le pedí a Bian Que que se sentara en privado y de vez en cuando dije: "Estoy prohibido, soy viejo y quiero decírselo al público, y el público no debería desahogar su enojo". ."
Bian Que dijo: "Cumple tu promesa". Por su magnanimidad, le recetó medicina tradicional china a Bian Que: "Bebe el agua de la piscina de arriba durante treinta días, y deberías hacerlo". "Sé esas cosas". Me enteré de que había tomado la droga. Él tomó la medicina y se la dio a Bian Que, pero de repente desaparecí, casi inhumano. Bian Que bebió la medicina durante 30 días con sus palabras y se apoyó contra la pared. Al observar las enfermedades desde esta perspectiva, podemos ver el meollo de los cinco órganos internos, especialmente el diagnóstico por pulso. El médico puede estar en Qi o Zhao, y el nombre de Zhao es.
Traducción:
Bian Que, originario de Zhengdi, condado de Bohai, de apellido Qin, es vietnamita. Cuando era joven, era gerente de una casa de huéspedes. Un comensal llamado Chang Sangjun visitó a muchas personas, pero Bian Que pensó que era extraordinario y lo recibió con respeto. Chang Sangjun también sabía que Bian Que no era una persona común y corriente. Después de más de diez años de noviazgo, Chang Sangjun llamó a Bian Que a su lado y le dijo en privado: "Tengo una receta secreta. Ahora que soy mayor, quiero pasársela a mi marido. No la filtres". ."
Bian Que dijo respetuosamente: "Sí". Chang Sangjun sacó el medicamento de sus brazos, se lo entregó a Bian Que y dijo: "Si toma este medicamento con agua, no tocará el En el suelo durante treinta días, podrás ver cosas ocultas". Luego sacó todos sus libros secretos, se los dio a Bian Que y de repente desapareció, ¡probablemente no sea un mortal!
Bian Que tomó el medicamento durante 30 días como dijo, y pudo ver a la gente al otro lado del muro. Al utilizar esta habilidad para consultar a un médico, puede ver completamente el meollo de la enfermedad en los cinco órganos internos, solo en nombre del diagnóstico por pulso. A veces practicaba la medicina en el estado de Qi, a veces en el estado de Zhao. En el estado de Zhao, lo llamaban Bian Que.
Apreciación de la biografía de Bian Que
"La biografía de Bian Que" es la biografía más antigua de un médico en China. Este artículo sintetiza rumores de dinastías pasadas, selecciona hechos típicos, describe los estudios y logros médicos de Bian Que y crea una imagen legendaria de un antiguo médico milagroso.
En primer lugar, presenta el uso que hace Bian Que de métodos de escritura mitológicos para la investigación médica. Luego describió tres casos de tratamiento típicos, ilustrando vívidamente las magníficas habilidades médicas de Bian Que y, finalmente, propuso el principio de los "seis casos sin tratamiento". Entre ellos, el pensamiento científico reflejado en "La creencia en la brujería pero no en la medicina no curará seis enfermedades" ha quedado registrado en la historia de la medicina mundial.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Biografía de Bian Que.