Interpretación del significado de Dai Li
El anónimo "Libro de las Canciones·Xiaoya·Wuyang" de la dinastía anterior a Qin: Si no te caes, estás bebiendo de la piscina o durmiendo, está mal. Cuando lo pienses, te avergonzarás o lo perderás. Algunos corrieron montaña abajo, otros bebieron agua junto a la piscina, otros se durmieron y otros se despertaron. Se viene aquí a pastar, con impermeable, sombrero y, a veces, con tortas secas.
La introducción de la fibra de cáñamo es la siguiente:
El impermeable de coco, palabra china cuyo pinyin es suyī, es una especie de impermeable tejido por los trabajadores a partir de una hierba no perecedera ( conocido como pasto seco entre la gente). Es grueso y se puede usar como ropa. Más tarde, se descubrió que la Reina Marrón también era morena.
La fibra de cáñamo se suele confeccionar en dos piezas: un abrigo y una falda, que se llevan en el cuerpo y se utilizan con un sombrero para proteger la cabeza de la lluvia. Ampliamente utilizado en Jiangnan, China, Japón, Corea del Sur, Vietnam y otros lugares, este tipo de ropa para la lluvia es muy cómoda de usar y trabajar. La aparición de productos de fibras químicas en la década de 1970 puso fin a su misión histórica.
Para facilitar el trabajo al llevar fibra de cáñamo, la fibra de cáñamo se suele confeccionar en dos partes: falda superior e inferior. La imagen de arriba muestra una fibra de cáñamo relativamente simple hecha de "marrón", que es relativamente delgada y tiene un efecto deficiente a prueba de lluvia. La fibra de cáñamo tejida con fibra de cáñamo es generalmente más gruesa, tiene mangas y tiene un buen efecto cálido y resistente a la lluvia. Debido a la aparición de productos de fibras químicas, los impermeables hechos de productos de fibras químicas reemplazaron a la fibra de cáñamo. En la década de 1970, la fibra de cáñamo se utilizaba cada vez menos y prácticamente desapareció.
Es voluminoso y más adecuado para trabajos estables y entretenimiento, como paseos en bote y pesca. Cuando no llueve, se puede colocar en el suelo con el lado del césped hacia abajo y la gente puede sentarse o acostarse sobre él para descansar. Los entusiastas de la pesca visten impermeables de coco y cestas para salsas en los días de lluvia y se sientan junto al estanque o al río con una caña.
El impermeable primitivo más antiguo y más utilizado por los antiguos chinos se llamaba "cuco" (bó shì), que más tarde pasó a denominarse "cuco". Apareció en el período anterior a Qin. Se ha mencionado en el artículo "Guan Zhong Ba Huan Gong" en "Guoyu·Qiyu": "Quítate la ropa y trabaja duro, primero ponte paja y espadañas, ponte la ropa, cúbrete la piel y la carne, y haz haz lo mejor que puedas para cultivar los campos."
Este es el atuendo que usan los agricultores en Qi cuando trabajan en el campo en los días de lluvia. A juzgar por lo que dijo Guan Zhong, el efecto impermeable de las sotanas no parece ser ideal. Aunque los agricultores vestían sotanas, sus cuerpos todavía estaban mojados por la lluvia. Zhao Wei, un erudito del Reino Wu durante el período de los Tres Reinos, lo interpretó como "la ropa se perdió". Hao Yixing de la dinastía Qing lo dijo más específicamente: "El caso se perdió y el granjero se refugió de la lluvia". , es decir, la ropa se perdió hoy."