Usar sombrero de copa significa
Usar sombrero de copa significa: una metáfora para halagar y felicitar a los demás. Usar sombrero de copa, una palabra china, es un proverbio. A las personas que se sienten halagadas en persona se les suele llamar "como llevar sombrero de copa", lo que satiriza la realidad social de que algunos de los llamados "maestros" no pueden resistir los halagos.
Texto original:
Es costumbre halagar a las personas de cara agradable (1): “Me gusta llevar sombrero de copa”. Si hay funcionarios de la dinastía Beijing que sirven en el extranjero, irán a ver a sus maestros. El maestro dijo: "No es fácil para los funcionarios extranjeros hacer ⑶, así que debes tener cuidado". La otra persona dijo: "Cierta persona tiene cien sombreros de copa, aptos para que ⑷ personas regalen uno de ellos. Allí No debería haber discordia ⑸". El maestro dijo enojado: "Nosotros. El hombre dijo: "¿A cuántas personas en el mundo no les gusta usar sombreros altos como mi maestro?" El maestro asintió y dijo: "Dijiste lo mismo". ?" No es por ignorancia.” Cuando salió, dijo: “Tengo cien sombreros, pero ahora sólo tengo noventa y nueve”.
Traducción:
Secular. A las personas a las que les gusta halagar a los demás en persona se les llama "personas a las que les gusta usar sombreros altos". Había un funcionario de Beijing que iba a ocupar un puesto en otros lugares. Antes de abandonar la capital, fue a despedirse de su maestro. Su maestro dijo: "No es fácil ser un funcionario afuera, así que debes tener más cuidado". El hombre dijo: "He preparado cien sombreros de copa y le doy uno a cualquiera que encuentre. No debería haber desacuerdos".
El maestro dijo enojado: "Servimos a nuestros superiores de una manera sencilla. ¿Por qué debemos hacer esto?" El hombre dijo: "¿Cuántas personas en el mundo son como usted, maestro, que no lo hacen?" ¿Te gusta usar sombreros de copa? ¿Qué?" El maestro asintió con la cabeza y dijo: "No sois ignorantes". El hombre les dijo a los demás: "Solía tener cien sombreros de copa, pero ahora sólo tengo noventa y nueve". /p >