"Adiós amigos" de Dai Shulun. Anotaciones y traducciones!!
Nao Nuo: Lo mismo que Nuo Nuo, que se puede traducir como confusión y depresión en el corazón. Viajar: viajar, viajar, trabajar en el mismo barco y carro. Chen Cai: Originalmente el nombre de dos países en el período de primavera y otoño. Cuando Confucio viajaba entre varios países, quedó atrapado en la frontera de Chen y Cai y no tuvo comida durante tres días, por lo que se tradujo como "situación angustiosa". " aquí. Escena restante: Se refiere a la escena de las sobras. Mulingan: un antiguo topónimo, ubicado en la actual provincia de Shandong, en el cruce de las ciudades de Weifang y Linyi.
Huang Tao (840-911), nombre de cortesía Wenjiang, era nativo de Qiandai (ahora Dongli Lane, distrito de Licheng) en la ciudad de Putian. Fue un escritor famoso de finales de la dinastía Tang y de las Cinco Dinastías. Era conocido como el "autor original de artículos en el centro de Fujian". "Sikuquanshu" contiene 10 volúmenes de la "Colección de Huang Yushi" y 1 volumen de apéndice. Huang Tao nació en una familia pobre y tenía grandes ambiciones. Cuando era adolescente, estudió mucho en la Academia Dongfeng (al lado del actual Templo Guanghua) en su ciudad natal.
Anotación de palabras:
Resentimiento y suspiro. Liang Hexun de la dinastía del sur escribió un poema "Dando una despedida a la consulta de Liu en el camino hacia el sur": "Tomarse de la mano y separarse, entonces, ¿por qué quejarse y quejarse en Linchuan Du Fu de la dinastía Tang?" Cipreses antiguos": "Un hombre con ideales elevados no debe quejarse ni quejarse, porque los materiales antiguos son difíciles de usar." "Buscando parientes: jubilación" escrito por Wang Ao de la dinastía Ming: "Si tienes dinero para comprar y vivir "Guerrilla Ci en el sur de Gansu" de Chen Yi: "No te quejes y pasa tu tiempo sobre una base estable".
Jinghua: la reputación de la capital. La ciudad capital se llama así porque es un lugar donde se reúnen reliquias y talentos culturales. Uno de los "Poemas de los inmortales viajeros" de Jin Guo Pu: "La cueva Ranger en Beijing es un refugio en las montañas y los bosques".
"Shangfeng Shi" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang: "La tierra de Beijing es el lugar donde se reúnen la ropa y los sombreros". Volumen 1 de "El romance de la cámara occidental" de Jin Dong Jieyuan, "Gong Diao": "Las seis calles y las tres ciudades están abiertas a carruajes y caballos, y la gente romántica es como Beijing". Poema de Chen Yi "De Beijing a Guangzhou": "El cielo está lleno de nieve en Beijing por la mañana y el río Amarillo está bloqueado por hielo por la noche".
Referencia del contenido anterior: Baidu Enciclopedia - Otros Amigos