Soy un escritor chino clásico.
Antes de la dinastía Qin: yo era viuda.
Emperador: Yo y yo.
Emperatriz viuda Cixi: Luto por la familia
Viejo: viejo, viejo
Vieja: una anciana
Monje: Xian
Funcionarios: funcionarios inferiores
Mujeres: concubinas, parroquiales, esclavas, sirvientas.
Lector: pequeño e incompetente
Siervo: esclavo, viejo esclavo
Suplemento: Popular: Yo, Wu, Yu, Yu, sirviente, Za, An, Cosas triviales, un niño, un joven, Xiao Ke, una persona humilde, un tipo prometedor, una familia, una familia desorganizada, un anciano (hombre) y una anciana (mujer).
Clase aristocrática: solitaria, solitaria, viuda, yo, pobre, triste por la familia,
Funcionarios: Beizhi, Wei Chen, esclavos (manchúes),
2. Le pregunté al traductor de este artículo chino clásico y el cartel decía que Shang Tang concedía gran importancia a los talentos "Shang Tang conoció a Yi Yin"
Texto original
En. En el pasado, el general de la dinastía Tang fue a encontrarse con Yi Yin, el hijo de la familia real de Peng. El hijo de Peng preguntó en el camino: "¿Qué deberías hacer?" Tang dijo: "Quiero ver a Yi Yin". El hijo de Peng dijo: "Yi Yin es el mejor del mundo. Si quieres verlo, puedes preguntar". ¡Y él se lo dará!" Dijo: "No lo sabes. Si tomas medicina aquí, tus oídos estarán más alerta y tus ojos estarán más brillantes. Entonces te lo diré y lo tomaré. Su esposo Yi Yin es un buen médico y una buena medicina para nuestro país, pero mi hijo no quiere dejarme ver a Yi Yin, así que no quiere que me vaya bien "¡No te dejaré, Yin Peng! hijo.
Traducción
En el pasado, Shang Tang fue a ver a Yi Yin y le pidió al hijo de Peng que condujera el coche solo. El hijo de Peng le preguntó a Shang Tang en el camino: "¿A dónde vas?". Shang Tang respondió: "Quiero ver a Yi Yin". El hijo de Peng dijo: 'Yi Yin es simplemente una persona común y corriente en el mundo. Si tienes que verlo, ordena que lo llamen y pídele. ¡Esto ya es un favor para él! "Shangtang dijo: 'Esto no es algo que puedas entender. Si hay un medicamento aquí ahora, si lo tomo, mis oídos serán más sensibles y mis ojos estarán más brillantes, entonces definitivamente me gustará y trataré de tomarlo. "Ahora Yi Yin es como un buen médico y medicina para nuestro país, pero no quieres que vea a Yi Yin, ¡es porque no quieres que mejore!" (Shang Tang) ¡Entonces le preguntó al hijo de Peng! bajar y no dejarlo conducir
Explicación de palabras clave
1. Antiguo: pasado
2. >
3.: Muchos.
4. Metáfora: Como,
5. Abajo:
6. . /p>
7. Dar: dar
8. Razón: Entonces
3. , tan donggong.
Ese día, sin los esfuerzos de Wang Jingze, el príncipe
Forma
(1)(Saber. La forma de los caracteres del sello pequeño es de Tianzheng. Significado original: frontal, no torcido)
②Igual que el significado original [correcto]
Sí, recto: "Shuowen". , la vela de diez ojos está oculta y recta, y el cielo está bien.
Y la sospecha es que es un cuerpo fino y áspero - "Libro de los ritos, Yu Zao": "Así es. . "
El noveno día, el primer día del mes lunar, trae bendiciones y pérdidas. - "Yi Jiwei"
③Sí, correcto [correcto]
Wang Fu es - - "Guoyu Chuyu" Nota; "
Hace que los ojos se equivoquen y no tiene deseos de ver. - "Xunzi Fomentando el Aprendizaje". Nota: "También se le llama el Camino Correcto. "
Establecer es abolir. - "Huainanzi Xiuwu". Nota: "Eso es bueno. "
Esa persona es. - "Poesía·Feng Wei·Flores de durazno en el jardín"
Aunque no quiero decir que mis palabras sean ciertas, no tengo nada que decir. ——"Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin
No estoy lejos de estar perdido y siento que hoy no es ayer——"Guixi Ci" de Tao Jin Yuanming. >
4. ¿Cómo se describe la palabra "I" en chino antiguo? 1. "I" se usa generalmente para: Yu, Wu, Wo, Yu, A, Ang, concubina (mujer), Yu, sirviente, etc.
2 Para emperadores y funcionarios: yo, solitario, viudo, rey, ministro, ministro, funcionario subalterno, último general, general, gobernador, comandante en jefe.
3. En términos más populares: yo, nacido tarde, tarde para aprender, sin talento, esclava (mujer), próxima generación, nacido tarde, nacido tarde, sabio (lengua vernácula temprana), anciano, pobre monje (monje), anciana (. monje)
4. "Yu. " y "Yu" se usan comúnmente en la antigüedad, a menudo se usan como sujetos, objetos y atributos para expresar el singular. Por ejemplo, dice la "Colección Shizhongshan" de Su Shi. "Los antiguos no me intimidaron" (Los antiguos no me intimidaron); "Mencius Wan Zhang" significa "cocinar y comer" (he cocinado y comido).
5 "Yo" y "yo" son relativamente comunes en los libros antiguos y pueden usarse como sujetos, objetos y atributos, según el significado del contexto, pueden ser plurales.
Por ejemplo, en "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu" "Hoy la gente es cuchillos y yo soy un pez, ¿por qué deberíamos renunciar?" (Otros son cuchillos y tablas de cortar, nosotros somos pescado y carne sacrificados, ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros)? ¿Ir?) "Mencius Huiliang Wang "Lo que dijo el maestro tuvo un gran impacto en mí" (Lo que dijo el maestro me conmovió mucho y me hizo sentir iluminado).
6. "Yo" era originalmente un título propio general en el período anterior a Qin, como "Li Sao" de Qu Yuan y "Mi emperador Kao Boyong" (el nombre de mi padre es Boyong); Qin Shihuang, se convirtió simplemente en "yo". Pronombres especiales que se pueden usar para emperadores, como "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin" "Soy el primer emperador y tengo innumerables descendientes. El segundo y Las terceras generaciones durarán para siempre y se extenderán sin fin" (Soy el Primer Emperador).
7. "Ang" se usa a menudo en "El Libro de los Cantares", como "El Libro de los Cantares tiene hojas amargas", "No importa si la gente participa en Aang o no, Aang necesita a mis amigos". " (Otros cruzan el río, yo no, tengo que esperar a mis amigos).
8. "Nong" pertenece a la lengua Wu y se utilizó como pronombre en primera persona en las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte.
5. Hay tres significados de "sí" en chino clásico. La palabra "是" significa "shìの" en chino clásico; (1) Asuntos comerciales, profesionales o * * *, carreras o asuntos estatales [Asuntos] "Estado" no es un asunto estatal ordinario, sino una política importante para gobernar. el país.
"Sí, entonces" (Erya·Yanshi), y "entonces, a menudo" y "Faye" (Erya·Interpretación). Si el monarca y sus ministros están en desacuerdo, el país (las políticas y planes correctos del país) será incierto.
——El "Libro de la dinastía Han posterior" de Ye Fan (2) Otro ejemplo: es una cosa (todas las cosas, todas las cosas, país (3) apellido que] significa Wade);
——"El primer banquete de poesía·Xiaoya·Bin" Cuando el cielo está a punto de asignarles una gran responsabilidad, la gente primero debe sufrir por sus aspiraciones. ——"Mencius Gaozi" An Youwei es un peligro para el mundo.
——"Sobre el almacenamiento y el almacenamiento" de Han Jiayi es algo único, por lo que hay poca gente en Chunan y muchas rocas. ——La "Montaña Xiaoyan" de Tang Zongyuan (2) Otro ejemplo: es un día (este día, este día); es de noche (esta noche); tan corto; fulano de tal) Como); es el mes (este mes); lo que se puede tolerar, lo que no se puede tolerar ◎ significa shìのの(1).
La forma del pequeño sello escrito es de Tianzheng. Significado original: frontal, no torcido.
②Igual que el significado original [derecha], recto. ——"Shuowen".
Presiona la vela de diez ojos, recta, y el sol estará justo. Y la duda es un cuerpo fino y áspero.
—"Libro de los Ritos Tamamo". Sparse: "Así es".
El noveno día, el primer día del mes lunar, trae bendiciones y pérdidas. ——"Yi Jiwei" ③Sí, sí.
[Correcto] Wang Fu lo es. ——"Mandarín Chuyu".
Nota: "Ye Li". Hizo que mis ojos se vieran mal y no tenía ganas de ver.
——"Xunzi Fomentando el Aprendizaje". Nota: "También conocido como el Camino Correcto".
Establecer es abolir. ——"Huainanzi Bianwu".
Nota: "Eso es bueno". Así es él.
——"Poesía·Feng Wei·Jardín lleno de flores de durazno" No es que mis palabras sean ciertas, sino que no tengo palabras para responder. ——"El libro de las esposas y concubinas" de Lin Qing Juemin no está lejos, pero tampoco está lejos.
——"Guixi Ci" de Tao Jin Yuanming (4) Otro ejemplo: el bien y el mal (la persona que suscita disputas entre el bien y el mal (el nido del bien y el mal); y mal (el centro de conflictos y disputas) el campo del bien y del mal (contradicciones) Un lugar de disputa ⑤ Una palabra general. Todo, cualquier cosa [todos; cualquiera].
Por ejemplo: persona (todos, cualquiera es una cosa) (todo; todo es una pieza (pieza por pieza) en todas partes); ; en todas partes) ◎ es shìとと (1) Aprobación; se considera correcta; afirmación [elogio; justificar] Pan Geng no cambió el grado del demandante, pero simplemente no lo vio antes de hacerlo, por lo que puede arrepentirse. ——La "Respuesta a Sima Shiyan" de Wang Song Anshi es un yo, no una persona, sino una enfermedad común.
——La "Pregunta" de Liu Qing Kai (2) Otro ejemplo: es el pasado en lugar del presente (defender el pasado y suprimir el presente) (afirmar el bien, negar el mal). a la evaluación del bien y del mal) ); cada uno tiene la suya profunda son sus palabras ③ corrección [correcta].
Por ejemplo, es positivo (revisión; corrección) (4) la obediencia, pensar que [seguir] la ley es ilegal y no una cortesía. ——"Xunzi".
Yangliuqiao: "Erya": 'Sí, entonces también. "(5) Palabras relativas.
La palabra [ser] que expresa juicio positivo son los cuatro países. - "Poesía, Cao Feng y palomas" Cuando escribí este libro, todavía estaba solo en esto En el mundo
- "El libro de las esposas y concubinas" de Lin Qingjuemin Eres una gran familia y eres un funcionario en Taiwán - "Poemas antiguos de Yutai Xinyi para la esposa de Jiao Zhongqing" (6) Otro ejemplo: Hoy es el Festival del Bote del Dragón; solo puede ser que llamó a (7) para indicar que las dos cosas son iguales, o el último indica que la primera es la razón original, cuando fue por la inundación en el valle, la arena había desaparecido y sólo las rocas se mantenían en pie.
——"Notas de Meng Qian" de Shen Song Guo (8) Otro ejemplo: Él no es un estudiante (9) Explique que el objeto de la declaración pertenece a la situación mencionada después de "es" Es invierno en el patio y verano fuera de la casa (10), es decir, las cosas mencionadas son irrelevantes
Por ejemplo, lo correcto es. lo correcto y lo incorrecto no se pueden confundir con (11) para expresar [ser; hay un campo de trigo frente a la casa (12), que significa la concesión. pero] después de muchos años, debería ser un momento hermoso sólo de nombre.
——"Yu Lin Ling" de Song Liu Yong (13) es otro ejemplo: el material es bueno, pero un poco caro (14), lo que significa que es adecuado para [ser servidor]. Por ejemplo, pruébelo localmente (15).
Utiliza el mismo "probar" [intenta]. Tales como: adivinar (intenta adivinar) (16) imagen; me gusta [me gusta]; similar a.
Por ejemplo: sí, las palabras no son palabras (parece decirse pero no decirse; insinuaciones ( realmente 佞佞佞佞佞佞佞佞佞佞佞佞佞丞䳞佞佞佞佞佞佞丞1). Debe (debe; debe) (necesario, absolutamente necesario para (para que; por lo tanto); Compré un boleto ayer. Su artesanía es muy buena y las cosas que hace son diferentes. (2) Cuando no se enfatiza "sí", se puede omitir y solo significa una afirmación general. [sí] preguntar, sin otro significado. (3) Se utiliza como palabra funcional para expresar acuerdo al responder preguntas, pedidos o solicitudes. Sí, estoy muy feliz de almorzar con usted. p>En una situación muy tensa; en todas partes) Sí es sí (Sí es sí.
Aunque sí) (2) "Pero, pero, sí" aparece a menudo en las palabras de la segunda cláusula. Estaba delgado, pero nunca enfermó.
③ significa aunque. Se utiliza para transferir oraciones.
Se fue temprano, pero no pudo alcanzarlo. (4) Indique el motivo y finalidad.
Después de "es", puedes agregar "porque, porque y para" [porque (de)]. Por ejemplo, cometió un error porque normalmente era demasiado orgulloso. (5) Elija el formato de la pregunta: "¿O... o...?" "¿Es... o...?" "...O...?" .?" No importa lo que sea... O.
¿Quién está de servicio hoy? ¿O sigues siendo Xiao Wang? (6) o [o] (7) Responda la pregunta de opción múltiple repitiendo parte de la pregunta, generalmente sin la palabra "sí". ¿Tu reloj corre más rápido o más lento? ——Kuai(8) A veces, también usaré una oración completa de "sí" para responder si eres de Shanghai o Beijing. ——Soy de Beijing (9) La respuesta también puede estar más allá del alcance de la pregunta.
¿Tu reloj funciona rápido o lento? -Ni rápido ni lento ◎Es una partícula estructural china antigua, generalmente utilizada en modismos. El objeto de la preposición del verbo auxiliar se suele utilizar con "wei" (hay excepciones). Por ejemplo, Yan Xun ordenó: "Los gallos cantan, ahuyéntalos, bloquea los pozos y reduce las estufas, y los caballos restantes te seguirán".
——Período de primavera y otoño "Xianggong's Decimocuarto" de Zuo Qiuming Año" "Zuo Zhuan" este jueves.