¿Quién es el autor de Estoy sonriendo al cielo desde mi espada horizontal, dejando intacto mi hígado y mi vesícula biliar?

"Inscripciones en el muro de la prisión" de Tan Sitong

Inscripciones en el muro de la prisión

Mirando la puerta para registrarse, pensando en Zhang Jian,

Soportando la muerte por un momento, esperando a Du root.

Estoy sonriendo hacia el cielo con mi espada horizontal,

¡Salvaré mi hígado y mi vesícula biliar!

En realidad, este no es el trabajo original de Tan Sitong. Fue modificado por Kang Youwei basándose en sus propias opiniones. El trabajo original es:

Mirando a la puerta y parándose a pensar en Zhang. Jian,

Endurance Death esperó a Dugan en un momento.

Sostengo mi espada europea y sonrío al cielo,

¡Pero dejo las ganancias y pérdidas a las generaciones futuras!

La obra original expresa los elogios de Tan Sitong a la civilización europea. Está orgulloso de haber comprendido las tecnologías y sistemas avanzados de Europa. Cree que sus ideas cambiarán el destino de China y, en última instancia, es elogiado por la gente. Lo que Kang Youwei cambió fue simplemente expresar su orgullo de considerar la muerte como su hogar.