Modismo Modismo persona () () corazón
Explicación básica
Aunque el rostro es humano, el corazón es tan feroz como el de un animal. Describe a una persona que es cruel y despreciable.
Significado despectivo
Chu Chu
"La biografía de Han Lienu": "Aquellos que abandonan a Di son codiciosos de ganancias; zurdos; con un humano cara y corazón de animal."
cara corazón de perro [rén miàn gǒu xρn]
Explicación básica
①Es una metáfora de apariencia hermosa pero poco talento. ② Todavía suena como un ser humano con corazón de bestia.
Chu Chu
"Libro de los Registros Jin": "Lang dijo: '¿Quién es el funcionario, que tiene el corazón de un perro y la cara y el corazón de un perro? "El ministro del rey es feo pero talentoso. Cierto tesoro nacional no es tan hermoso como su hermano mayor, por lo que es extremadamente talentoso.
”