Idioma, ¿quién se mete al agua?

Meter a alguien en problemas: lā rén xià shuǐ, es una metáfora de arrastrar a otros a hacer cosas malas. Usado como predicado y atributivo; se refiere a impulsar a otros a hacer cosas malas.

Arrastrar a alguien al agua: tuō rén xià shuǐ, arrastrar: tirar. Meter a otros en problemas. Es una metáfora de obligar a alguien a hacer algo que no quiere hacer (principalmente cosas malas). Como predicado se refiere principalmente a cosas malas.