¿Cuál es el significado del modismo "canto del gallo a medianoche" y el origen de su alusión?
El canto del gallo en medio de la noche generalmente se refiere a un evento siniestro repentino o algo malo. Según "Registros históricos: biografía de Mengchangjun", un fin de semana durante el Período de los Reinos Combatientes, He, Qi y Qi escaparon cuando estaban a punto de ser arrestados y llegaron al Paso Hangu en medio de la noche. Como regla general, el gallo madrugador se enciende y apaga al amanecer. Ordenó a personas que eran buenas en ventriloquia que aprendieran a llorar y pasaron la prueba con éxito.
Fuente de la alusión:
Esta alusión y modismo ha circulado ampliamente en las dinastías pasadas y también se cita y registra en las almohadas japonesas.
Datos ampliados:
Interpretación vernácula:
En el año 25 del rey Qi, después de la muerte del Señor Mengchang, entró en Qin y Zhao Haoqi hizo Lord Mengchang, el primer ministro de Qin. Algunas personas pueden decir que Zhao Haoqi del estado de Qin dijo: "El Sr. Mengchang es un hombre inteligente, pero también es miembro de la familia Qi. Hoy Qin debe primero Qi Qi y luego Qin, y Qin está en peligro". Zhao Haoqi del estado de Qin se detuvo. El prisionero Mengchangjun intentó matarlo. Mengchangjun pidió a alguien que se pusiera en contacto con Wang Zhao Jixing para resolver el problema.
1. Ji Xing dijo: "Quiero un zorro blanco".
2 En ese momento, Meng Changjun tenía un zorro con pelaje blanco, una hija heterosexual y un viaje. al oeste con Dahua, que se convirtió en rey Xian de Zhao Qin, y no tenía otra piel. Cuando Mengchangjun padeció esta enfermedad, si preguntara a los invitados, no tendría razón. Sentado debajo había un hombre que podría ser un ladrón de perros y dijo: "Puedo conseguir zorros y pelaje blanco". Era Ye quien era un perro y servía como tributo a la dinastía Qin.
3. Regale la piel de zorro blanco al rey Qin. Afortunadamente, Ji habló y lo dejó ir. Mengchangjun concluyó que se iría, sellaría la biografía y cambiaría su nombre y apellido para pasar la aduana.
4. Llegada al paso Hangu a medianoche.
5. Zhao Haoqi de Qin lamentó haber dejado Mengchangjun y lo pidió, incluso si la gente lo transmitió. El Sr. Mengchang es el punto clave. Cuando el gallo canta, salen los invitados y el Sr. Mengchang teme no poder alcanzarlo. Los invitados sentados a tu lado pueden cantar el gallo, y cuando el gallo cante juntos, saldrá. La destrucción es como una hectárea de grano, y la búsqueda de la fruta por parte de Qin es crucial. Ha sido destruida y todavía está allí. Al principio, Lord Mengchang incluyó a estas dos personas como invitados, y los invitados se avergonzaron de ellos. Debido a dificultades en Qin, fueron despedidos. Naturalmente, después de eso, todos los invitados fueron entretenidos.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Canto del gallo a medianoche