Buscando una frase antigua, es una frase de un hombre a su esposa que regresó a casa de sus padres, diciéndole que regresara. . .

Las flores florecen en el Moshang y regresan lentamente

Fuente:

El rey Qian Wusu no sabía leer, pero le envió una carta a su esposa diciéndole : "Las flores florecen en el Moshang. Puedes regresar a casa lentamente". Son solo unas pocas palabras, pero su postura es infinita. Incluso si está escrito por un erudito, no puede ser superado.

Dongpo interpretó "Tres cuartetas sobre las flores de Moshang" y dijo: "Las flores de Moshang están floreciendo y las mariposas vuelan, y el país todavía es diferente de lo que era en el pasado; las personas supervivientes han envejecido varias veces y las chicas errantes regresan lentamente con sus canciones. ”

——Notas de Wang Shizhen Xiangzu

Había un hombre llamado Qian Liu en las Cinco Dinastías. y Diez Reinos, según los registros históricos, era "poderoso, valiente e ingenioso, y una persona caballerosa que tenía como misión la venganza y la venganza". Cuando el niño era niño, era un gángster y un gángster en el mercado. pero era bueno para hacer amigos y era un hombre heroico y valiente. De hecho, se apoderó de una parte del país en tiempos difíciles y se convirtió en el monarca del Reino Wuyue. Este rey de Wuyue ordenó una vez tres mil ballestas de hierro para hacer retroceder la marea del río Qiantang. El poeta Guan Xiu elogió: "El salón estaba lleno de flores y tres mil invitados estaban borrachos, y la escarcha enfrió catorce estados con una espada. "

Es algo muy común en la historia que un rey se convierte en rey y pierde un bandido, un país cambia de manos y tú cantas y yo subo al escenario. La razón por la que las generaciones futuras recuerdan a Qian Liu no es por su heroico Hengdao en tiempos difíciles, que inmediatamente logró un gran éxito, sino por una historia de amor oscilante que es tan hermosa como antigua y moderna.

La princesa Dai de Wuyue era una mujer filial. Regresaba a la casa familiar de Lin'an Langbi todos los años durante el Festival de Comida Fría para visitar y servir a sus padres. No regresaría hasta que su cabello se volviera verde. en Moshang. Esto sucedió año tras año.

Este año, la princesa permaneció en su casa natal durante varias décadas y aún no había regresado. Qian Liu estaba ocupándose de los asuntos políticos en Hangzhou. De repente vio el pie de la Montaña Fénix y el terraplén. West Lake con flores de durazno como fuego y sauces como humo. Pensó en su amada princesa. Después de no verse durante muchos días, tomé un bolígrafo y escribí una carta:

"Las flores en el. "La calle está floreciendo y puedes regresar a casa lentamente".

——Las flores en los campos ya están floreciendo. Ha florecido. Mi querida esposa puede disfrutar del paisaje primaveral, ver los delgados sauces en la calle como fuma, las flores silvestres al borde del camino como brocados, disfruta de la cálida brisa y regresa lentamente.

Si quieres regresar rápidamente, ¡espera! ¿Cuánta ternura y anhelo por su esposa por parte del rey Wu Yue se incorpora a esto? ¡Y un profundo sentido del estilo de March Moshang! He Yibai fabrica acero y lo convierte en tejido blando. Esto es lo que el señor militar le escribió a su esposa. Aquí persiste la belleza, y también está el sensible palpitar del alma en el cambio de estaciones. el rostro de hermosos paisajes y hermosas flores Aprecia y aprecia los sentimientos desde el corazón. Cariño y estilo se combinan aquí para formar el amor más perfecto.

Con solo nueve palabras, la princesa derramó dos líneas de lágrimas y dijo con un latido del corazón: "Su Majestad, ya que recibió una carta y me ordenó regresar, ¿es ilegal?" Luego regresó a Hangzhou.

El erudito de la dinastía Qing, Wang Shizhen, registró esta historia en sus "Poemas Yuyang", diciendo: "Durante las Cinco Dinastías, las reliquias culturales de Wu y Yue no fueron tan prósperas como las de los Tang del Sur y Shu del Oeste. , pero el rey Wusu envió el poema de su concubina "Las flores en el camino están floreciendo y poco a poco puedes regresar a casa". Las dos palabras han sido elogiadas durante miles de años. También escribió en las "Notas de Xiangzu": "El rey Wu Su". No conocía el libro, así que le envió a su esposa un poema que decía: "Las flores en el camino están floreciendo, y puedes volver a casa lentamente. "Regresa lentamente", sólo unas pocas palabras, pero bendiciones infinitas". >

El pueblo Wu quedó profundamente conmovido por el amor de su rey y compuso una canción en idioma chino de la letra, que se cantó en todas partes. Su rima era triste y pensativa. ¡Se da vuelta y el oyente queda atónito! Cuando Su Shi era magistrado general de Hangzhou, escuchó la canción infantil "Flowers on Moshang" cantada en la habitación interior. Conociendo esta historia, se sintió muy agradecido, por lo que reescribió la letra y compuso tres cuartetas tituladas "Flowers on Moshang". ":

Flores en Moshang (tres poemas en secuencia)

Al visitar la montaña Jiuxian, escuché la canción infantil "Flores en Moshang" en Lizhong. Un anciano dijo: La princesa de Wu Yue debe regresar a Lin'an cada primavera. El rey le escribió a la concubina: "Las flores en el camino están floreciendo, así que puedes regresar lentamente". canción, que estaba llena de pensamientos y tristeza, pero las palabras eran despreciables, para las nubes de Yi.

Las flores en el camino están floreciendo y las mariposas vuelan, y el país todavía es diferente de lo que era en el pasado.

Los supervivientes envejecieron varias veces y las niñas errantes regresaron lentamente a casa con largas canciones.

Innumerables flores florecen en la montaña Moshang y los transeúntes compiten por ver las flores verdes.

Si quieres quedarte de forma digna, también puedes aprender a enseñar y volver poco a poco.

Cuando estabas vivo, la hierba de la riqueza estaba expuesta y detrás de ti había flores en las calles románticas.

He ido a Lu como Lord Chichi, y Youge lentamente devuelve a mi concubina a casa.