Idioma es la palabra complementaria original en la antigüedad.
1. La palabra "diablo" proviene de la vestimenta de los funcionarios de la dinastía Ming. Según registros históricos, la dinastía Ming estipulaba que los funcionarios bordaban pájaros y los oficiales militares pintaban animales. Ahora: un animal con abrigo y sombrero. Se refiere a una persona con extremadamente mal carácter moral y comportamiento despreciable como un animal. ?
2. Sin traición no hay empresario wú jiān bú shāng: Significado original: "Sin empresario, sin agudeza". "Sin empresario, sin agudeza", y antiguamente la gente compraba arroz para ganar dinero, por eso se dice "luchar contra los pequeños". Al medir el arroz, el vendedor utilizará algo parecido a una regla de secoya para aplanar el arroz que se levanta en el balde y garantizar un peso exacto. Ahora: Significa que el empresario es traicionero.
3. La gente puede hacerlo, rén jìn kūfū: significado original: una mujer puede ser considerada su marido por todos. En cuanto a su padre, solo hay una persona que tiene un parentesco consanguíneo natural con su marido y no se puede comparar con su marido. Ahora: en un sentido despectivo, describe a una mujer cuyo estilo de vida es inmoral y puede tratar a todos como a su marido.
4. Melón torcido y azufaifa podrida wāI guā Lièzɣo: Significado original: Aunque el melón torcido y la azufaifa podrida se ven feos, es más dulce que la sandía y la azufaifa normales. Ahora: una metáfora de personas o cosas feas.
5. Viento sin fundamento kūng XuéláI fēng: Significado original: Sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento (de la "Mansión Feng" de Song Yu), lo que significa que las noticias y leyendas no son completamente infundadas. Ahora: Suele utilizarse para describir noticias y leyendas que carecen de fundamento.
Cómo aprender el significado de los modismos
1. Consulta un diccionario de modismos: puedes utilizar un diccionario de modismos en línea o comprar una versión impresa para encontrar la explicación y el uso de los modismos. Por lo general, un diccionario de modismos analizará el significado, el origen, las oraciones de ejemplo y el uso del modismo para ayudarlo a comprender mejor el significado del modismo.
2. Lea historias idiomáticas y alusiones: los modismos a menudo provienen de alusiones culturales e historias históricas. Al leer historias y alusiones relacionadas con modismos, puedes comprender el trasfondo y el origen del modismo y obtener una comprensión más profunda de su significado.
3. Aprenda la colocación y el uso de modismos: el significado de los modismos suele estar relacionado con la colocación de las palabras y su uso. Aprender las colocaciones y el uso comunes de los modismos puede ayudarle a comprenderlos y utilizarlos con mayor precisión.