Modismo Jianshui

Cortó el agua con una espada en la mano. Este modismo es sacar la espada y cortar el agua.

Explicación: sacar cuchillo: sacar cuchillo. Agua: agua corriente. Saca el cuchillo para cortar el agua que fluye. Las metáforas son inútiles, pero acelerarán el desarrollo de la situación.

De: "Adiós al ministro en la aldea de Xuanzhou" de Tang Li Bai: "El agua sigue fluyendo, aunque el cuchillo la corta, es aún más preocupante levantar una taza para aliviar mi dolor.

”