¿Cuál es el contenido del modismo?

Sonrisa por todo el rostro.

Explicación: Un rostro lleno de sonrisas. Describe una expresión de alegría en el corazón y una expresión alegre en el rostro.

Pronunciación: xiào róng mǎn miàn

Fuente: Volumen 16 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Menglong de la Dinastía Ming: "Zhang Shao sonrió con una sonrisa en el rostro y Se inclinó hasta el suelo de nuevo."

Interpretación vernácula: Con una sonrisa en su rostro, Zhang Shao se arrodilló en el suelo nuevamente.

Información ampliada

Sinónimos: sonríe con alegría, sonríe con alegría

1. sonríe con alegría

Pronunciación: xǐ xiào yán kāi.

Explicación: Yan Kai: rostro relajado, haciendo referencia a una sonrisa. Describe estar feliz y sonriendo.

Fuente: Capítulo 99 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Al pasar por el arco, la gente va y viene y todos sonríen".

Interpretación vernácula : al pasar por el arco, la gente va y viene, nadie queda insatisfecho con una sonrisa.

2. Reír Zhuyankai

Pronunciación: xiào zhú yán kāi?

Explicación: Zhu: seguir; Yan: rostro, semblante; . Sonríe para que tu rostro se relaje. Describiendo un rostro lleno de sonrisas y muy feliz.

Fuente: Capítulo 42 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Cuando Song Jiang lo vio, se puso tan feliz que cayó del cielo y sonrió.

”