¿Qué poeta chino antiguo amaba más los crisantemos?
Se desempeñó sucesivamente como magistrado del condado de Jiangzhou Jijiu, Jianweijun, Zhenjun y Pengze. Su último puesto oficial fue el de magistrado del condado de Pengze. Estuvo más de 80 días sin trabajar y se retiró al campo. Es el primer poeta pastoral y paisajístico de China, conocido como la "escuela de poesía ermitaña en los tiempos antiguos y modernos", y tiene la colección de Tao Yuanming.
Por ejemplo, "La gente bebe y construye casas" es el quinto poema del grupo de poemas "Veinte poemas para beber" de Tao Yuanming, un gran poeta de la dinastía Jin. Este poema expresa principalmente el interés de la reclusión. Después del trabajo, el poeta bebía hasta quedar extremadamente borracho. Bajo el reflejo de la puesta de sol y la cobertura de las montañas, recogió crisantemos y miró la montaña Nanshan a lo lejos.
El poema completo es el siguiente:
Construir una casa es un favor, sin carruajes ni caballos.
¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.
Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.
La traducción es la siguiente:
Construye una casa en un lugar donde la gente va y viene, sin ser perturbada por las interacciones mundanas.
Pregúntame por qué esto es posible. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado.
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.
Por la noche, el paisaje de Nanshan es muy bueno. La niebla persiste entre los picos y los pájaros regresan juntos.
Contiene el verdadero sentido de la vida. Quiero identificarlo, pero no sé cómo expresarlo.
Datos ampliados:
Al comienzo del poema "Construyendo una casa en el mundo humano, pero sin coches ni caballos", el autor dice que aunque vive en el mundo humano , no hay comunicación mundana que lo perturbe. ¿Qué preocupaciones tienen las personas sin coches ni caballos? Debido a que "el corazón está lejos de uno mismo", mientras el corazón pueda liberarse de las ataduras del mundo, incluso en un ambiente ruidoso, se sentirá como si viviera en un lugar apartado. Tao Yuanming estaba lleno de ideales de hacer contribuciones en sus primeros años. Se desempeñó varias veces como funcionario solo para realizar su ambición de salvar el mundo.
Sin embargo, cuando vio que "la muerte es un gran éxito" (no pudo conocer a Fu en "Human Love"), la burocracia se volvió peligrosa, el mundo secular era engañoso y corrupto, y toda la sociedad Era corrupto y oscuro, optó por mantenerse limpio y retirarse al campo y dedicarse al camino de la autofinanciación.
La palabra "pausadamente" en "Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, viendo tranquilamente las montañas Nanshan" describe el estado mental tranquilo, despreocupado y poco exigente del autor. La acción de "recoger crisantemos" no es una acción ordinaria. Contiene el interés del poeta por trascender el mundo y amar la naturaleza. Cambiar "ver" por "esperar" no es bueno. La palabra "Jian" muestra que el poeta no vio la montaña intencionalmente cuando estaba recogiendo crisantemos, sino que la vio accidentalmente.
Enciclopedia Baidu-Tao Yuanming