Modismo: ¿Qué tiene de triste morir?
1. El conejo estaba muy triste
El significado original de la explicación era que el conejo y el zorro formaron una alianza para luchar contra el cazador. El conejo murió y el zorro se entristeció por la pérdida de su aliado. El zorro estaba muy triste. Expresa tristeza por la muerte o desgracia de una alianza. El zorro estaba entristecido por la muerte del conejo, entristecido por la pérdida de los de su propia especie.
El zorro murió y el conejo se puso muy triste
El zorro murió y el conejo se puso muy triste. Una metáfora del duelo por la muerte de una especie similar.
Fuente: Durante la dinastía Song del Sur, los agricultores de Shandong bajo el gobierno de la dinastía Jin lanzaron una ola de luchas contra Jin. Los más famosos entre ellos son el Ejército Rojo liderado por Yang An'er y Li Quan.
El ejército rebelde fue reprimido por el ejército Jin y Yang An'er murió en la batalla. La hermana de Yang An'er, Yang (Si Niangzi), dirigió el ejército rebelde y se trasladó de Yidu al condado de Ju para continuar la lucha. Más tarde, Yang y Li Quan se casaron y los dos ejércitos unieron fuerzas. Entró en la dinastía Song en 1218 y estuvo destinado en Chuzhou (ahora ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu). A partir de entonces, Li Quan tuvo la ambición de desarrollar su poder personal y dividirse el país. En abril de 1227 d.C., fue rodeada por el ejército de Mongolia del Sur y la ciudad fue derrotada y entregada.
En febrero de 1227 d.C., la dinastía Song envió un ejército para atacar Chuzhou. Yang envió gente a luchar por ello y le dijo: "¿No te uniste también a la dinastía Song desde Shandong? Ahora lo eres. usando el ejército para atacarnos, por ejemplo, Conejo "Muerto", gritó tristemente el zorro; si Li Quan muere, ¿podrás sobrevivir solo en Xia Tian? "Espero que el general se una a nosotros".
El origen del modismo "El zorro muere y el conejo está triste": "El zorro muere y el conejo llora, Li muere, ¿Xia Shining vive solo?" El cuarto pliegue de "Making Kuai" de Yuan Anonymous. Tong": "Hoy el aceite está maduro, como dice el refrán, el conejo muere y el zorro llora, el queso arde y suspira.
”