Las historias idiomáticas son algo común (Liu Yuxi)

Se dice que en la dinastía Tang, Sikong (el funcionario a cargo de los proyectos de ingeniería del antiguo gobierno central) invitó a Liu Yuxi, el gobernador del estado (el jefe de un estado en la antigua veces), para tomar una copa. Durante el banquete, se pidió a un cantante que lo convenciera de beber. Liu escribió un poema: "? Wei se peinó y se maquilló como un palacio. "Spring Breeze" es la canción de Du Weiniang. Es un cliché y rompe la historia de Jiangnan (de "Skills Poems" de Bai Meng del". Dinastía Tang) Ahora se usa No es sorprendente que "lugar común" signifique que estás acostumbrado.

? Fuente

"Poesía de habilidad y emoción" de Tang Mengbang: "Liu Yu escribe poesía en la mesa; cantonés... negocios ordinarios y sucios; rompiendo la historia de Jiangnan".

? Desarrollo

Hubo un destacado poeta y escritor de la dinastía Tang llamado Liu Yuxi. Después de ganar el examen imperial, trabajó como supervisor en Beijing. Debido a su carácter bohemio, fue expulsado de Beijing y degradado a gobernador de Suzhou. Cuando era gobernador de Suzhou, había un funcionario local llamado Shen Li que alguna vez fue un funcionario ordinario. Como admiraba la reputación de Liu Yuxi, lo invitó a beber e invitó a varias geishas a que lo acompañaran a la mesa. Mientras bebía, Liu Yuxi estaba de buen humor mientras escribía poesía, por lo que escribió este poema: "Moño alto con maquillaje nuevo, una brisa primaveral canta para Du Weiniang, mediocre y entrometido, arruinando al gobernador de Suzhou. La palabra que usó Sikong". Este poema Ci es el nombre de un cargo oficial de la dinastía Tang, que equivale a la historia de la dinastía Qing. A juzgar por el poema de Liu Yuxi, el significado de todo el modismo es que Li está acostumbrado a este tipo de cosas y no lo encuentra extraño.