Un cuervo y un pájaro.
chutangyanque_Kingsoft PowerWord
Ortografía:
chǔ·Tang·Yang·Qu
Explicación:
Es una metáfora de una vida estable y de perder la vigilancia. También es una metáfora de una catástrofe que no conoces.
Yanquechutang_Kingsoft PowerWord
Ortografía:
Yang·Ku·chǔ·Tang
Explicación:
Lugar: residencia; Tang: una casa. En la casa vive un gorrión. Es una metáfora de vivir una vida estable y perder la vigilancia. También es una metáfora de una catástrofe que se desconoce.
Excursión:
"Sobre el poder de Confucio" de Han Confucio: "Las golondrinas viven en la casa, la madre y el niño se comen entre sí, están felices y en paz, y se sienten seguro; cuando de repente se quema la estufa, el edificio se incendia, el color del pájaro no cambia, no sé qué pasará”.
Ejemplo:
. Hay mucha gente que dice que la partición es cruel, pero pocas personas están realmente preocupadas por ello y están ocultas fuera de la vista.
(Capítulo 4 de "El futuro de la nueva China" de Liang Qing·Liang Qichao)