¿El modismo "siete carnes y ocho verduras" se refiere a las siete carnes y ocho verduras?

Sobre "siete carnes y ocho verduras"

La palabra "siete carnes y ocho verduras" parece estar a cierta distancia del modismo. Parece muy familiar, pero no está incluida. en diccionarios generales Por ejemplo, no existe tal entrada en la versión revisada de 1996 del "Diccionario chino moderno", ni en el "Diccionario de modismos chinos" de la Editorial de Literatura e Historia de Jilin, ni en la edición de 1936 de "Cihai" de. Zhonghua Book Company, ni en la edición de 1979 de "Ciyuan" de Commercial Press No, entonces este es un dicho común. La única forma de encontrarlo es en un diccionario de proverbios.

Pero no tengo un diccionario coloquial a mano, así que no puedo buscarlo. Sin embargo, tengo dos diccionarios con una gran colección de palabras. Uno es el "Diccionario chino" publicado en. Taiwán, y el otro es el "Diccionario Hanyu" publicado en el continente. Creo que estos dos diccionarios grandes deberían contener ese tipo de entradas. Tuve suerte, tal vez pude encontrar uno de los dos libros que contenían esta entrada y valdría la pena buscarlo. Primero, busqué en el "Diccionario chino" y lo encontré en la parte superior de la estantería polvorienta. Encontré "siete" en la categoría "siete", de principio a fin, no encontré nada como "siete carnes". y ocho verduras". Por lo tanto, creo que los diccionarios de Taiwán probablemente se centran en la colección de palabras antiguas, y hay menos colecciones de idiomas o coloquialismos modernos, así que todavía tengo esperanzas. La razón es que el "Diccionario chino" Solo se compiló en los últimos años, su colección de palabras son principalmente palabras, supongo que deberían incluirse "siete carnes y ocho verduras". Tomé el primer volumen de la copia reducida de la estantería y busqué primero la palabra "siete". Busqué debajo de la palabra "siete". Después de mirarlo durante mucho tiempo, no pude encontrarla. Me quedé estupefacto y no encontré pruebas. Si quieres saber qué carnes, qué verduras y cómo se llaman en este "siete carnes y ocho verduras", me temo que sólo puede seguir siendo un misterio sin resolver, al menos no podré encontrar la respuesta esta noche. . En teoría, las palabras con una imagen tan popular no deberían haber sido populares en la sociedad durante un corto período de tiempo. Es razonable no incluirlas en los diccionarios antiguos. Sin embargo, no parece razonable que los diccionarios de palabras modernos a gran escala no las incluyan. .

En cuanto a la razón por la que los diccionarios de palabras modernos no se pueden incluir en los diccionarios de palabras modernos, esta razón es insostenible. Porque, si buscas un diccionario grande, toma el "Diccionario chino" como ejemplo, hay muchas palabras o modismos en el formato "siete...ocho..." que comienzan con el carácter "qi". Enumere algunos: Siete subidas y ocho bajadas, siete manos y ocho pies, siete muertes y ocho vidas, setenta descuentos y ocho deducciones, siete agarres y ochos, siete largos y ocho cortos, siete cosas y ocho cosas, un patchwork, un torcido. y retorcido, siete extensiones, siete boca abierta, partida en todas direcciones, en pedazos, en pedazos, en pedazos, en pedazos, en un revoltijo, vertical y horizontalmente, al revés, roto y continuado, al revés, subiendo,. Estrictamente hablando, "ocho vertidos", "balbuceo", etc. pueden contarse como dichos comunes, por lo que esta razón puede excluirse y no aceptarse. Algunas personas pueden decir que las entradas anteriores están incluidas en el diccionario porque han sido populares en la antigüedad, es decir, todas tienen orígenes y bases. Esta razón parece razonable a primera vista, pero en realidad no lo es necesariamente, porque hay muchas entradas en el "Diccionario chino" que no tienen fuente, como "siete rupturas y ocho continuaciones", "siete trastornos y ocho repuntes". , "siete vueltas y ocho inversiones" ", "siete piezas", "un desastre", "siete pétalos", "siete bocas", "todas las direcciones", etc. todos tienen significados pero no etimología. Puede haber dos razones para esto: primero, el compilador no pudo encontrar la fuente cuando debería haber venido, o no la incluyó en la lista; segundo, originalmente era un dicho común que se encontraba en todas partes y no existía; Es necesario enumerarlo, o no tenía fuente y solo se usaba como un dicho o dicho común. Ambas posibilidades existen. "Siete carnes y ocho verduras" probablemente se deba a las dos razones anteriores, por lo que no está incluido en la mayoría de los diccionarios. La evidencia aislada es insuficiente, y mucho menos emitir juicios basados ​​en ella, así que revisemos nuevamente el "Diccionario chino" para ver si podemos encontrar alguna evidencia sólida en ella. ——Sigue a la antigua usanza, empezando por el prefijo "siete".

Las palabras en el formato "siete...ocho..." incluyen: siete arriba y ocho abajo, siete arriba y ocho abajo, siete bocas y ocho bocas, siete hijos y ocho yernos, siete manos y ocho pies , siete viejos y ochenta, siete viejos y ocho Abajo, siete muertes y ocho vidas, siete apoyos y ocho vueltas, siete pulsos y ocho pulsos, siete lenguas y ocho bocas, siete pliegues y ocho hebillas, siete pasos y ocho bifurcaciones, siete piernas y ocho manos, siete palabras y ocho palabras, siete verdes y ocho amarillas, siete largas y ocho cortas, siete tirones y ocho tirones, siete bloques y ocho bloques, siete gordos y ocho delgados, siete arcos y ocho urdimbres, siete piezas y ocho piezas, siete torcidas y ocho torcidas, siete pensamientos y ocho pensamientos, siete cabezas y ocho pies, siete agujeros y ocho agujeros, siete quiebres y ocho tónicos, siete a ocho, siete cabezas y ocho vesículas, siete enfermedades y ocho bajas, siete altas y ocho bajas, siete enfermedades y ocho dolores, siete empujones y ocho resistencias, siete castañas de agua y ocho caídas, siete paradas y ocho dangs, siete aperturas y ocho bocas, siete aperturas y ocho aperturas, siete ganancias y ocho ganancias, siete pérdidas y ocho pérdidas, siete pérdidas y ocho pérdidas, siete ceros y ocho pérdidas, siete ceros ocho rotas, siete patas y ocho manos, siete nidos y ocho generaciones, siete puntas y ocho verticales, siete llenas y ocho planas, siete pescando y ocho corriendo, siete horizontales y ocho verticales, siete llagas y ocho agujeros, siete llevando y ocho moviéndose, siete bocas y ocho lenguas, siete verticales y ocho Saltar, caer, torcer, doblar, torcer, doblar, etc. Obviamente, el "Diccionario chino" contiene dos o tres veces más entradas que el "Diccionario chino", pero todavía no se encuentra la entrada para "siete carnes y ocho verduras". Aunque el "Diccionario chino" básicamente ha compensado la falta de fuentes en el "Diccionario chino", eso no significa que todas las entradas puedan encontrar fuentes de la antigüedad. Algunas de las entradas solo tienen referencias modernas, como "siete". bahías y ocho giros”, “siete curvas y ocho vueltas”, “siete aperturas y ocho ganancias”, etc. Por lo tanto, a juzgar por las reglas de recopilación de palabras de los dos grandes diccionarios, no existe ninguna razón evidentemente defendible para negarse a incluir la palabra "siete carnes y ocho verduras". Entonces, ¿cuál es la razón por la que el diccionario no genera ingresos?

Después de un análisis específico, creo que o es un descuido o porque es demasiado común o demasiado vulgar. El fenómeno del tabú es común en muchos campos académicos en China, y la colección de entradas de diccionario no es una excepción. Especialmente en los diccionarios pequeños y medianos, las palabras que se rechazan porque son demasiado comunes o vulgares no pueden considerarse aisladas porque son demasiado comunes. En realidad, tienen características distintivas, por ejemplo, algunas palabras como "Golden Avenue", "Dragon and Phoenix Marriage", "Jingqi (Shen)", "sorpresa", "fenli", "Tiao Kuan", "Bajie". "Zhen Ding", etc. Todas son representativas hasta cierto punto, ya sea porque son familiares por razones históricas o porque se usan comúnmente en todas partes. Algunas palabras tienen connotaciones ricas en la tradición oral, y el significado original se elimina. Sólo la compilación les da un significado específico. Sólo incluyéndolos de manera oportuna para reconocer su existencia y definiendo e interpretando sus significados al escribir palabras ci, el público puede comprender mejor sus significados y aplicarlos apropiadamente. La palabra "siete carnes y ocho ingredientes" tiene significados muy similares a palabras como "un desastre" y "un desastre". Es incluso más vívido y vívido que este último, pero no está incluido en los diccionarios grandes. pero debe decirse que es un incidente extremadamente inquietante. Aunque soy un defensor del SARS, estoy muy dispuesto a cumplir con mis responsabilidades como persona común y corriente, así que cuando veo esto, tengo que hablar.

Todo en el mundo está gobernado por los que llegan tarde, y los que llegan después deberían aprender de esto. Si eres elegante y puedes ser vulgar y te mueves con los tiempos, todo en el mundo puede ser "séptuple" y "séptuple". ——Originalmente quería usar palabras auspiciosas en el formato "siete... ocho..." para presumir al final, pero hay tantas palabras en el formato "siete... ocho..." desde "siete arriba y ocho abajo" hasta "siete bahías y ocho muletas". La mayoría son despectivos y es difícil encontrar algunas palabras auspiciosas decentes, por lo que tengo que lamentar que las "siete carnes y ocho verduras" provocaron. Por "siete carnes y ocho verduras" son realmente un poco "descuidados" y "siete cuidados y ochos" Turn, lo que hace que la gente sienta que no sabe por dónde empezar.