El modismo es difícil () difícil ()

nán fēnán Ji

[Definición] Se refiere al punto muerto entre dos partes en disputas, luchas, competencias, etc. , y difícil de separar. A veces la relación entre las dos partes también se describe como muy estrecha e inseparable.

[Fuente] Capítulo 69 de "El romance de los dioses" de Xu Ming·Lin Zhong: "Un miembro hará el tenedor celestial de cinco hilos; un miembro usará un martillo de bronce para golpear el parang hasta se cocina; un miembro lo hará. Los tres generales lucharán entre sí."

[Ejemplo] En este juego de ajedrez, dos personas se mataban entre sí, sin importar quién era superior o inferior.

Personas que están en el mismo barco

¿De qué estás hablando?

[Definición] Se refiere a personas que han experimentado dificultades o personas que se encuentran en la misma situación.

[Fuente]

[Ejemplo] Apareció en el mundo con un estilo semicolonial, muy parecido al nuestro. (El "Período revolucionario de primavera y otoño, diez años de creación" de Guo Moruo)

No soporto estar separado de...

nán shnán fēn

[Explicación] Ella: Déjalo ir. Describe una muy buena relación y no quiere separarse. También llamado "inseparable".

[Fuente] Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Es inevitable maldecirse unos a otros". "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: "Son inseparables, así que yo han estado a bordo del juego 'Water House'.

”

[Ejemplo]