Un modismo de cuatro caracteres con un significado confuso
1. ¿Cuáles son los significados de los siguientes cuatro modismos: complicado y confuso, estremecido y estremecido, extendiéndose como la pólvora?
confuso pū shuò mí lí 〖Explicación〗 Se refiere a la dificultad en distinguir el macho y la hembra de los conejos. Describe cosas. Es tan complicado que es difícil distinguirlos claramente. [Fuente] "Colección de poesía Yuefu · Hengfeng Qi Ci 5 · Mulan Poetry": "Las patas del conejo macho pica, las de la hembra. Los ojos están borrosos y los dos conejos caminan al lado del suelo. ¿Cómo puedes saber si soy hombre o mujer?" 〖 Ejemplo〗 El enemigo siempre está ~, sin saber dónde está la fuerza principal de nuestro ejército. "Hábilmente" de Yang Zhicheng. Traer al enemigo a la sumisión" Explicación de las sombras andantes: como si el cuerpo y su sombra fueran inseparables. Describe la estrecha relación entre ellos, a menudo juntos. Se propaga como la pólvora Caminar significa espinilla: parte inferior de la pierna; caminar: correr. Puedes correr sin piernas Es una metáfora de las cosas que se propagan rápidamente sin promoción. De: Cao Zhi de la dinastía Wei de los Tres Reinos, "Lista de poemas de Shanggui Gong Yingzhao": "Robar pensamientos" El capítulo "Xiang Mouse" tiene el significado de ser grosero y. Buscando la muerte, las sombras y las sombras se juntan, y las cinco emociones se avergüenzan de Hao". Cui Dong de la dinastía Tang "Libros sobre el río": "El libro de Hu Yue es difícil de conseguir y no conoces el. sueñas con la vida y la muerte. Cuando subes alto y miras hacia atrás, las sombras se suceden." ”Estremecerse significa estar extremadamente asustado. 2. El significado del modismo confuso
Modismo: confuso
------------------------- -------------------------------------------------- -- ---
Pinyin: pū shuò mí lí
zdic Handian.com
Explicación: Se refiere a la dificultad para distinguir el macho y la hembra de los conejos. Describe cosas que son complicadas y difíciles de distinguir claramente.
Fuente: "Colección de poemas de Yuefu · Canciones de Hengchuang 5 · Poemas de Mulan": "Las patas del conejo macho se mueven, los ojos de la coneja están borrosos y los dos conejos caminan por el suelo. ¿Cómo puede ser posible? ¿Puedes decir si soy hombre o mujer?" 3. Buscando un modismo de cuatro caracteres para describir ojos desconcertados
Un modismo de cuatro caracteres para describir ojos desconcertados: confuso, deslumbrante. La explicación de confuso pū shuò mí lí se refiere a la dificultad para distinguir el macho y la hembra de los conejos. Describe cosas que son complicadas y difíciles de distinguir con claridad. Fuente: "Colección de poemas de Yuefu · Canciones de Hengfeng 5 · Poesía de Mulan": "Las patas del conejo macho se contraen. ", los ojos de la coneja están borrosos, los dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿cómo puede alguien saber si soy macho o hembra?". La estructura es de tipo combinado. Su uso se usa a menudo para describir. Las cosas están desordenadas. Generalmente se usa como predicados y atributos La pronunciación correcta es 朔; no se puede leer como "shù". No se puede escribir como "sirviente". Los sinónimos son etéreos y deslumbrantes. y "deslumbrado"; ambos "no son fáciles" "Ver claramente" significa que las cosas objetivas son complicadas; "deslumbrado" significa que los sentimientos subjetivos son muy complicados y no se pueden distinguir en este momento. ha sido verificado por muchas partes, todavía da a la gente una sensación de que es difícil entender la traducción al inglés. 4. ¿Cuál es el origen del modismo confuso?
Fuente: ① Liang Shaoren de la dinastía Qing, "Essays on Two Autumn Rains·Untitled Poem": "Los ganchos y patrones no están claros y son difíciles de describir, y son confusos y falsos." ② Duanmu Hongliang, "Cao Xueqin" "Capítulo 23: "Los vi a todos uniformados, con borlas rojas y pistolas plateadas complementándose entre sí. Tocaban los tambores y practicaban, de lento a rápido. , confuso y confuso ". ③ "El Dios de la canción" de Wang Meng: "Estos Aunque la leyenda es confusa, despierta mi esperanza". ④ "Viaje lejano" de Li Erhe: "El viajero se sienta solo en el muelle, mirando el montañas brumosas y distantes, la superficie confusa del río y la misteriosa noche estrellada. El borracho está en trance. Cuando sube, cuelga una calabaza con vino en su cintura". ⑤ La canción popular de las Dinastías del Norte "Mulan Ci" (también). conocido como Mulan Poetry o Mulan Song): "Las patas del conejo macho revolotean y los ojos de la coneja están borrosos; los dos conejos caminan uno al lado del otro (bàng) y están en paz. "¿Puedes decir si estoy? ¿masculino o femenino?" describe cosas que son complicadas y difíciles de ver con claridad.
5. El modismo "desconcertado y confundido" proviene de "Mulan Poem" en "Mulan Poetry"
El modismo "desconcertado y confundido" proviene de "Mulan Poetry" en "Mulan Poetry" El texto original del El poema de Mulan chirría una y otra vez, Mulan está tejiendo en casa. No se oye el sonido de la máquina, pero escuché a la niña suspirar. Le pregunté en qué estaba pensando y le pregunté qué recordaba. En qué pensar, y ella no tenía nada que recordar. Anoche vi el puesto militar y el Khan ordenó las tropas. Había doce volúmenes de libros militares, y en cada volumen estaba "Mi nombre es". No tiene hijo mayor, y Mulan no tiene hermano mayor. Me gustaría ensillar el caballo para la ciudad, y de ahora en adelante pelearé por él, compraré un caballo en el mercado del este, una silla en el mercado del oeste. una brida del mercado del sur y un largo látigo del mercado del norte. Una vez que me despedí de mi suegra, por la noche me quedé junto al río Amarillo y no escuché a mi suegra. Llamando a una niña, pero escuché el sonido del agua en el río Amarillo. Dejé el río Amarillo por la noche y fui a la cima de la Montaña Negra al anochecer. No escuché a mi suegra llamando a una. Chica, pero escuché el chirrido de los jinetes en la montaña Yanshan. Fui a la guerra a miles de kilómetros de distancia. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Cien batallas, y el hombre fuerte regresó después de diez años. Cuando regresó, vio al emperador, y el emperador se sentó en el salón brillante. Sirvió doce veces y fue recompensado con cientos de miles de hombres fuertes. quería. Mulan no necesita a Shangshulang. Ella está dispuesta a viajar miles de millas para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal. Cuando la suegra se enteró de que su hija vendría, salió a ayudar al general; la hermana mayor escuchó que venía la hermana menor, ella era responsable del arreglo de la casa; cuando el hermano menor escuchó que venía la hermana menor, afiló su cuchillo y se dirigió a los cerdos y las ovejas. Abre la puerta de mi este. pabellón, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, me quito la bata de guerra, me pongo la ropa vieja, voy a la ventana a cortarme el pelo y me miro en el espejo de flores amarillas cuando salgo a ver a mis compañeros. todos están asustados y ocupados: hemos estado juntos durante doce años, no sé que Mulan es una niña. Las patas del conejo macho están confundidas y los ojos de la coneja están borrosos. El modismo "confundido" proviene de "Mulan Poems"; " Dos conejos caminan uno al lado del otro por el suelo. ¿Cómo pueden saber si soy macho o hembra? Traducción: Hay un chirrido de tejido, Mulan está tejiendo de cara a la puerta. No se puede escuchar el sonido del tejido, solo se puede escuchar el suspiro de Mulan. ¿En qué está pensando Mulan, qué se está perdiendo? (Mulan dijo) No pensé en nada y no me perdí nada. Vi el anuncio en el ejército anoche y supe que el emperador estaba reclutando tropas a gran escala. y cada volumen tenía el nombre de mi padre. Mi padre no tiene un hijo adulto y Mulan no tiene un hermano, así que estoy dispuesto a comprar un caballo de silla para reemplazar a su padre en la guerra. caballos, almohadillas para sillas de montar, frenos y riendas para conducir animales y largos látigos. Se despidió de sus padres por la mañana y se puso en camino, y por la noche acampó junto al río Amarillo. No podía oír sus voces. Los padres llamaron a su hija, pero solo pudieron escuchar el sonido del agua que fluía del río Amarillo. Mulan se despidió de sus padres por la mañana y emprendió el camino, y llegó a la cima de la montaña Yanshan por la noche. No podía escuchar las voces de sus padres llamando a su hija, pero solo podía escuchar el sonido del agua fluyendo en el río Amarillo. Se escuchó el sonido del caballo de Huma en la montaña Yanshan, corriendo hacia el campo de batalla a miles de kilómetros de distancia. A través de los pasos y sobre las montañas, el aire frío del norte llevaba el sonido de la guardia, y la fría luz de la luna reflejaba a los guerreros. Los soldados habían pasado por cientos de batallas, algunos murieron en el campo de batalla y otros regresaron triunfantes. Después de regresar victoriosamente, se encontraron con el emperador, que se sentó en el palacio (recompensado en función de sus méritos). Él recompensó a Mulan con muchos regalos. El emperador le preguntó qué quería Mulan. oficial Ella solo quería montar un caballo de mil millas y regresar a su ciudad natal. Cuando sus padres se enteraron de que su hija había regresado, se apoyaron mutuamente y fueron a las afueras de la ciudad para darle la bienvenida a Mulan y se vistieron al frente. de la puerta; cuando su hermano menor escuchó que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y preparándose para matar cerdos y ovejas. Mulan regresó a la habitación original, abrió las puertas de cada habitación, se sentó en la cama de cada habitación. por un rato, y se quitó la ropa, se puso la misma camisa que usaba cuando fue a la guerra, se puso su ropa vieja, se peinó y se puso accesorios frente a la ventana y al espejo. Sus compañeros que también iban a la guerra estaban todos sorprendidos: llevaban muchos años juntos, pero no conocían a Mulan. Ella es una niña. Se dice que cuando un conejo se suspende en el aire. Orejas, las dos patas delanteras del conejo macho siempre se mueven y los ojos de la coneja siempre entrecierran los ojos. Los conejos macho y hembra corren uno al lado del otro, ¿cómo se puede saber cuál es cuál? .