Las palabras de amonestación de Ma Xu.
En el palacio, recibí la orden, ¡larga vida!
Ve y convénceme. Xu ama a su marido.
Aconsejo a Xu que no se enoje, con el temperamento de un joven.
Tener una madre que ama a su hija perjudicará aún más a su yerno.
Mi hija no celebró su cumpleaños porque no estaba siendo razonable.
No debes beber, sino emborracharte y enojarte.
Irrumpiendo en palacio, dando puñetazos y patadas.
Cuando se trata de la contribución de Guo Men, nadie se puede comparar con él.
El trabajo de tu padre estableció el país, salvó a Hedong y salvó a Hebei.
Además de los Cuatro Brillos y Qingxu, también puede eliminar el caos y estabilizar a China y a los bárbaros.
Aunque es el cargo oficial de tu padre, él está en el trono.
Si no finge estar amargado, tu papá cuidará de ti.
Inteligente, feliz en su corazón, la princesa te permite ser su esposa.
Mi hija ha nacido en palacio desde pequeña.
No te separes de mí y la hagas arrogante y grosera.
Tu padre y yo, si la elogiamos mucho, ella no obedecerá.
Mi hija adoptiva no estará a la altura de mis expectativas.
Xu se ha tomado la molestia esta vez. Como dice el refrán, enseña a los niños en persona.
Nadie le enseña a su esposa en secreto, por lo que marido y mujer discuten cosas en casa los días de semana.
Si le mientes, ella te mentirá a ti, y ninguno de los dos lo hará.
Baja la cabeza. Si la respetas, ella te respetará.
Ya sabes que el dolor y el calor hacen buena pareja. Somos padres.
Me alegro de verlo, así que no tengo que preocuparme por ti.
Digo estas palabras enteramente por tu bien.
Espero que tú y tu esposa sean hermosos y tengan barba blanca.
Datos ampliados
La Ópera de Pingju "La Rama Dorada" fue una adaptación de la Compañía de Ópera de Jinzhou Pingju en 1954 basada en la obra de la Ópera Jin del mismo nombre. Este drama trata sobre el cumpleaños de Guo Ziyi, el rey de Fenyang en la dinastía Tang. Mi yerno fue a celebrar su cumpleaños, pero la princesa Shengping, esposa del tercer hijo, Ai Guo, no lo respetó. Guo estaba muy enojado y la pareja se peleó, lo que enfureció mucho a la princesa. Después de que la princesa entró al palacio, le lloró a su padre y Guo Ziyi ató al niño al palacio para declararse culpable. Si Guo y su hijo han prestado un servicio meritorio a la corte, no serán castigados y ascenderán al tercer nivel. Wang Fenyang se sintió reconfortado y Ai Guo y su esposa se reconciliaron.
A finales de la dinastía Qing, la Ópera Pingju se formó sobre la base de la cancioncilla "Lotus Falls on the Opposite Side" en el condado de Luanxian, provincia de Hebei. Primero fue popular en las zonas rurales de Hebei y luego entró en Tangshan, donde se lo conocía como "Tangshan Luozi". Se hizo popular en el noreste alrededor de la década de 1920 y surgieron varias actrices. Después de la década de 1930, bajo la influencia de la Ópera de Pekín y Hebei Bangzi, la Ópera Pingju se volvió cada vez más madura.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: Golpear la rama dorada