Fábula idiomática: Los labios están muertos y los dientes fríos
Si faltan los labios, los dientes estarán fríos. Si faltan los labios, los dientes estarán fríos. Es una metáfora de que los dos bandos están estrechamente relacionados: el honor, la desgracia y la pasión. La versión lingüística de "Zuo Zhuan · El quinto año del duque Xi" dice: "El marqués de Jin regresó a Yu para atacar a Guo. La extraña advertencia del palacio decía: Guo es el reloj de Yu; si Guo muere, Yu debe seguirlo. ... Como dice el refrán, 'auxiliar' "Los carros dependen unos de otros, y los labios están muertos y los dientes están fríos", que también se llama "Yu Hu Qing Hua" de Yu Guo, Volumen 6. : "Aunque ya estaba en Jingchu, Meng Chang temía la muerte de labios y dientes".
El duque Xian de la dinastía Jin para enviar tropas a atacar a Guo (guo), primero deben pasar. Yu State, pero le preocupaba que Yu State no aceptara tomar prestada la carretera. En ese momento, Xun Xi, el ministro del estado de Jin, le dijo al duque Xian: "Si estás dispuesto a dar el precioso jade producido por Chuiji (nombre del lugar) y los excelentes caballos de Quchan (nombre del lugar, ambos pertenecen a el territorio del estado de Jin) al rey del estado de Yu, y luego pedirle ayuda, creo que estará de acuerdo".
Jin Xianggong dijo vacilante: "El jade espina es mi tesoro ancestral, y El Quyan BMW es mi amado caballo. ¿Qué debo hacer si el rey del estado de Yu acepta estos dos preciosos regalos de mi parte pero aún se niega a prestarme un camino?
Xun Xi luego analizó a Xiangong: " El rey del estado de Yu, si se niega a pedir prestado el dinero, definitivamente no se atreverá a aceptar nuestros regalos casualmente, si acepta el jade y el BMW, definitivamente nos prestará el dinero. Un poco reacio a separarse de ellos, y eso no importa. Simplemente se almacena allí temporalmente y se lo devolveremos tarde o temprano. Por ejemplo, si ponemos la piedra de jade en el estado Yu, es como. moverlo de la habitación interior a la habitación exterior; y poner el Quzhan BMW en el estado Yu también es como moverlo de la habitación interior a la habitación exterior. Es como conducir desde el círculo de caballos interior al círculo de caballos exterior. Cuando llegue el momento, si quieres recuperar estos dos tesoros, ¿no será fácil?"
Jin Xiangong se sintió aliviado después de lo que dijo. Así que decidió actuar de acuerdo con el plan de Xun Xi.
Después de ver estos dos raros tesoros, el rey del estado de Yu se sintió tentado y planeó prestarle un camino al estado de Jin. En ese momento, Gong Zhiqi, el funcionario del estado de Yu, se adelantó para disuadirlo y dijo: "¡El monarca no puede hacer esto! El estado de Guo es nuestro vecino y tiene una relación estrecha con nuestro país que depende de los labios". y los dientes. Si los labios se van, los dientes se congelarán. ¡Ah! Durante mucho tiempo, nuestros dos países se han ayudado mutuamente en tiempos de crisis. Ahora, aceptas prestarle a Jin una forma de atacar a Guo. El estado de Yu ha destruido al estado de Guo hoy, y nuestro estado de Yu será devorado por el estado de Jin mañana.
Sin embargo, el rey del estado de Yu está codicioso por el precioso jade y las cosas buenas del estado de Jin. Ma, incapaz de escuchar la disuasión de Gong Zhiqi, le dio al ejército de Jin la única forma de atacar a Guo.
Con su fuerte fuerza nacional y fuertes soldados y caballos, el Estado Jin rápidamente destruyó al débil Estado Guo. Cuando Banshi regresó a la corte, también eliminó al desprevenido Estado Yu. Por esta razón, Xun Xi fue al estado de Yu para recuperar el precioso jade y los excelentes caballos, y se los devolvió al duque Xiang de Jin en persona.
Mirando el tesoro perdido, el Duque Xian de Jin dijo con orgullo: “El jade sigue siendo el mismo de antes, y no ha cambiado; es solo que el caballo tiene un diente más y es un año mayor. que el año pasado." ”
Para codiciar las pequeñas ganancias que tenía delante, el rey del estado de Yu ignoró los intereses del país, lo que resultó en un enorme desastre de subyugación nacional. Esta profunda lección histórica Vale la pena reflexionar para las generaciones futuras.