El origen del modismo "Tangyang deja de hervir"
"Tres Reinos: Biografía de Shu Wei y Liu Wei": Levantar la sopa y no cocinarla para evitar que se queme.
Alusión idiomática: Liu Kuang era nativo de Wei durante el período de los Tres Reinos. Su hermano Liu Wangzhi fue asesinado por Liu Biao, el gobernador de Jingzhou, por lo que fue a Cao Cao y trabajó con Cao Cao como secretario y otros funcionarios. Liu Xun era talentoso, diligente y estudioso, y Cao Cao y su hijo mayor Cao Pi lo respetaban mucho. En ese momento, un hombre llamado Wei Yan se opuso a Cao Cao y lo atacó. Después de ser reprendido, Cao Cao hizo ejecutar a Wei Yan.
El hermano menor de Liu Xun, Liu Wei, fue cómplice de la conspiración de Wei para ridiculizar a Cao Cao, por lo que también fue asesinado por Cao Cao. Según las leyes de la época, Liu Kuang también fue condenado por la participación de su hermano, por lo que toda la familia debería haber sido copiada. Pero Cao Cao apreciaba los talentos y, al mismo tiempo, también comprendía que Liu Kuang y su hermano menor, Liu Wei, eran fundamentalmente diferentes. Según la censura, Liu Kuang también convenció a Liu Wei de que no lo ridiculizara.
Por lo tanto, Cao Cao ordenó el indulto de Liu Xun sin condena. Liu Kun estaba muy agradecido con Cao Cao. Con este fin escribió una carta a Cao Cao. En una sección de la carta, escribió: Mi pecado debería ser exterminar a mis antepasados y a mi familia. Por suerte salvaste mi vida y la de mi familia. Una bondad tan grande no puede ser recompensada. De ahora en adelante sólo te serviré hasta la muerte.
Para subir el punto de ebullición de la sopa hay que esparcir el agua hirviendo en la olla para que esté ligeramente fría y no hierva por el momento, lo que significa ancho y difícil. Pero más tarde, cuando la gente utilizó este modismo, el significado original cambió. En términos generales, la gente usa metáforas para tomar medidas de emergencia temporales, pero no pueden resolver fundamentalmente el problema y el método de descripción no es lo suficientemente completo.
Los beneficios de aprender modismos son los siguientes:
1. Aprender modismos ha superado el nivel de alfabetización. La alfabetización es la base para aprender chino. Muchos niños nunca pasan la dislexia y los errores tipográficos, otras palabras y oraciones enfermizas son comunes en los ensayos. La razón se debe principalmente a la falta de alfabetización. Esto afecta el aprendizaje del chino y otras materias. Los niños de los grados inferiores de la escuela primaria tienen ventajas en la memoria mecánica y el pensamiento de imágenes. Aprender modismos puede mejorar rápidamente su tasa de alfabetización.
2. Aprende modismos y mejora tu capacidad para identificar palabras. Hay muchas palabras polifónicas, homófonas y polisémicas en los caracteres chinos. Esto también supone una dificultad para que los niños aprendan chino. Los adultos suelen ser propensos a cometer errores. Si se coloca en un entorno lingüístico, será fácil de distinguir. De esta manera, aprender modismos puede desempeñar un papel en la corrección de palabras.
3. Ayuda a mejorar las habilidades de expresión del lenguaje. Dominar una cierta cantidad de modismos y comprenderlos y usarlos con precisión puede mejorar en gran medida las habilidades de expresión del lenguaje. La supervivencia de una persona en la sociedad, especialmente en la sociedad actual, requiere buenas relaciones interpersonales y buenas habilidades de comunicación, todo lo cual depende de una buena expresión lingüística. Si dominas y utilizas bien los modismos, podrás obtener muy buenos resultados.