¿Qué significa la alusión idiomática? Los modismos constituyen muchas alusiones.

Abusivo: falso, falso. Cargo: Suplantación de identidad. Significado: las personas que no pueden jugar se mezclan con el equipo que sí puede jugar. Es una metáfora de fingir ser capaz incluso si no tienes la habilidad, pero fingir ser capaz es muy pobre.

Pista

Según "Everything Is Wrong", al rey Xuan de Qi le gustaba escuchar alardes y alardear. 300 personas le silbaron. A menudo hacía que estas 300 personas tocaran para él. Había un caballero del sur de China que no sabía tocar la flauta en absoluto. Al ver esta oportunidad, fue al rey Xuan de Qi y le pidió unirse al equipo de flauta. El rey Xuan de Qi lo puso en el equipo de juego y le pagó un salario alto. El profesor Nanguo, que no sabía tocar la flauta en absoluto, siempre se mezclaba con el equipo y fingía ser flautista. Pasó el día y nunca me encontraron.

Tras la muerte del rey Qi Xuan, el rey Qi Min heredó el trono. A diferencia del rey Xuan de Qi, no le gustaba escuchar a todos tocar la flauta juntos, sino que le gustaba dejar que los flautistas tocaran para él uno por uno. Después de escuchar la noticia, el Sr. Nanguo no tuvo más remedio que huir, sin atreverse a fingir más ser un fanfarrón.

Investiga e interpreta obras antiguas

Un proverbio occidental dice que puedes engañar a algunas personas algunas veces, pero no puedes engañar a todas. El Sr. Nan Guocan no dirá la verdad, pero finge que puede hacerlo y, finalmente, mostrará sus defectos.

Esta historia también muestra que el Sr. Nanguo no es bueno aprovechando las buenas condiciones de aprendizaje. En el equipo de 300 personas del rey Qi Xuan, me llevo bien con los otros 299 músicos y los recursos de aprendizaje son bastante abundantes. Pero él no se dio cuenta de esto. Se contenta con enmendar lo que ha hecho, engañándose a sí mismo y a los demás, y sólo puede salir del paso.