El modismo explica: sacude la montaña y sacude al tigre.

Exprese una advertencia con tacto. La belleza de "Shaking Mountains and Tigers" y "Shocking Snakes" es exactamente la misma. "Golpear" expresa una amenaza de poder. El objeto de la amenaza es el "tigre", pero no es un "golpe" directo del tigre, sino un "golpe de la montaña para sacudir al tigre" para asustar al tigre y. lograr el propósito de advertir.

¿Por qué no simplemente golpear al tigre? El pueblo chino tiene la virtud de "dejar tres onzas de margen de maniobra como ser humano", dejando un paso a los tigres para evitar un conflicto directo. Al mismo tiempo, existe un entendimiento tácito de que “tocar montañas para escandalizar a los tigres” es una advertencia.

Espero que esto ayude.

==================

Nunca es fácil,

pero está bien.

Hu·

==================