¿Qué significa el modismo "carpa cruciana cruzando el río"?

Carpa cruzada cruzando el río_Explicación idiomática

Pinyin: guò jiāng zhī jì

Interpretación: Después de que se estableció la dinastía Jin del Este en el sur del río Yangtze, La nobleza del norte llegó al sur del río Yangtze uno tras otro. En ese momento, alguien dijo que "hay más personajes famosos cruzando el río que carpas crucianas". Hay muchas metáforas para algo que está de moda.

Fuente: "Dos poemas de cumpleaños en Zhuxi" de Liu Kezhuang de la dinastía Song: "Si intentas contar a las personas que cruzan el río, ¿quién más es más importante además del hombre del arroyo?"