¿Cuál es el modismo para pollo de madera?

La explicación sigue siendo: tonto; como un pollo de madera. No arrogancia, no arrogancia, sino el espíritu de restringirlo todo. Hoy en día se utiliza generalmente para describir a una persona un poco tonta, o aturdida por el miedo o la sorpresa.

Fuentes de "Zhuangzi·Shengda" de Zhuang Zhou y "Liezi·Huangdi" de Lie Yukou: "Aunque el pollo canta, no ha cambiado y su forma es como un pollo de madera; su moralidad es completa, y aquellos que no se atrevan a responder, la gente se irá."

El líder de los bandidos Hou Diankun quedó atónito cuando se enteró de las malas noticias, especialmente la noticia de que Lao Yaodao había sido arrestado.

Análisis de antónimos antiguos: estupefacto, estupefacto, tonto.

Antónimos de hoy: No cambies tu cara, luce bien educado, vivaz y lindo, pero también tonto cuando eres inteligente.

Sinónimos de hoy: estupefacto, atónito, estúpido.

Sinónimos antiguos: Hasta las personas más sabias son estúpidas.

Este uso es formal; se usa como predicado, adverbial y complemento; el significado original es un elogio, pero ahora se usa mayormente en un sentido despectivo.