Método de formación de palabras al escanear caracteres chinos

1. Decepcionante [sǎo xing] Debido a cosas infelices, el interés se vuelve bajo o no alto;

2. Barrer el piso y salir [sǎo d chūmen]. El significado original es limpiar el desorden y ocuparse de todo. Hoy se refiere a ser despojado de todas sus posesiones y expulsado con las manos vacías.

3. Sīwénsɣo dí: Sīwénsɣo dí: se refiere a la cultura o literato. Barrer el suelo: metáfora de la pérdida total de reputación, estatus, etc. Significa que los eruditos o la cultura no son respetados o que los eruditos son autoindulgentes.

Prestige, reputación [wēI x n s mɣo dɣ] Prestigio: prestigio y reputación. Barrer el piso: una metáfora de la pérdida o destrucción total. El prestigio y la credibilidad se pierden por completo.

5. Los Cinco Clásicos arrasan el suelo [wǔjρng sɣodɣ] Los Cinco Clásicos: se refiere a los cinco clásicos confucianos de poesía, libros, I Ching, Ritos y Período de Primavera y Otoño. Significa que no se respetan los estudiosos ni la cultura. Esto también significa que los literatos no se respetan a sí mismos y pierden su integridad.

6.Dumen barrer【dêménquesɣo】pero barrer: ya no barrer el camino para recibir a los invitados. Cierra la puerta y deja de limpiar el jardín. Significa negarse a socializar, buscar privacidad y no interactuar con el mundo exterior. También conocido como “cerrar la puerta y barrer el piso”.