Modismos. Pez, Tom y Jerry Tacones altos

Los gatos y los ratones duermen juntos: los funcionarios de alto rango permiten que sus subordinados hagan el mal

Mo·shǔ·Tang·Mian

Explicación de los gatos y los ratones durmiendo juntos. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También es una metáfora de la colusión.

Fuente "Nuevo Libro Tang · Crónicas de los Cinco Elementos": "En noviembre del primer año de Longshuo, el gato y el ratón estaban juntos en Luozhou. El ratón estaba escondido, como un ladrón; el gato atrapó y lo mordió, pero fue con el ratón. Como un ladrón que abandona su trabajo y tolera la violación."

Estructura sujeto-predicado

Uso tipo sujeto-predicado; como objeto y atributo; metáfora de la conspiración del otro

Sinónimos del otro.

Los ejemplos son todos calumnias, dilos uno por uno.

(Parte 6 de "La espada de Lin Chong" del condado de Li Mingkai)