¿Cuál es el modismo? ¿Qué es una nube pasajera?
Primero, trágate las fechas
Explicación: Todo. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Metáfora de pensar las cosas sin análisis.
De: Volumen 3 de "Blue Rock Records" del maestro zen Wuyuan de la dinastía Song: "Si sabes que alguien tiene el trasero, mastícalo con cuidado; si no sabes quién tiene el trasero, es como tragarse un dátil."
Conociendo la verdad Los que no conocen el fondo lo mastican con cuidado y lo tragan; los que no conocen el fondo son como tragar dátiles.
2. No pidas una explicación profunda [bù qiú shèn jiě]
Explicación: Mucho, mucho. Simplemente pida una idea general, no una comprensión profunda. Muchas veces se refiere a no estudiar o investigar con seriedad o profundidad.
De: "La biografía del Sr. Wu Liu" de Qian: "No busco ganancias, me gusta leer, no sé mucho y me olvido de comer cada vez que lo sé".
Traducción: No persigo intereses, me gusta leer. Sólo quiero entender la esencia de la lectura, no la explicación del texto. Cada vez que entendía el contenido del libro, me sentía tan feliz que me olvidaba de comer.
En tercer lugar, la cigüeña se traga el dátil [hú lú n t ū n z m: o]
Explicación: Trague el dátil entero, no lo mastique con cuidado. A menudo se compara el aprendizaje con comer sin análisis.
De: "Respuesta a Xu Shunzhi" de Song Zhuxi: "Ahora es fácil decir que al final es lo mismo, y también es lo mismo".
Traducción : Comer sin digerir mientras se estudia, el resultado de no analizar es el comienzo. Es todo lo mismo.
Cuarto, montar a caballo
Explicación: Montar a caballo. Observando flores sobre un caballo corriendo. La descripción original era que todo iba bien y yo estaba de buen humor. Eche un vistazo rápido a la parte de atrás.
Del poema "Después de la graduación" de Tang Mengjiao: "La brisa primaveral está orgullosa de los cascos del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día".
Montando por el camino de Chang'an lleno de flores primaverales, el sonido de los cascos de los caballos hoy Era tan ligero que podía ver las flores florecientes de Chang'an sin siquiera darme cuenta.
Verbo (abreviatura de verbo) vislumbrar
Explicación: La luz sobre el agua y la sombra que pasa desaparecerán en un instante. Significa que la observación no es detallada, el estudio no es profundo y la impresión no es profunda.
Del poema "Lingaodai" de Yu Liang de la dinastía Tang: "La luz flotante es tan profunda como la sombra del sol".
La luz sobre el agua termina con la puesta del sol y la sombra que pasa balanceándose con las olas.