Qi Jiguang dijo: "No quiero que me concedan el título de Marqués, pero espero que Haiboping sea pacífico".

"Hai Boping" se refiere a la pacificación de los piratas japoneses.

"No quiero ser un príncipe, pero espero que Hai Boping signifique ser un funcionario". No es su deseo, pero su deseo es la paz de la frontera marítima de la patria.

El poema completo es:

"Dinastía Ming·Qi Jiguang·Profundidad de Taocheng"

El pequeño edificio descansa en paz por el momento, preocupándose por lo viejo. alianza.

Sostenga las botellas de vino para saludar a los invitados, agite los arcos y siéntese a hablar de la guerra.

Las nubes protegen los palillos y las estrellas contienen espadas.

No es mi intención que me concedan el título de Marqués, pero espero que el mar esté en paz.

"La profundidad de Tao Qian" proviene de la colección de poemas y ensayos de Qi Jiguang "Colección Zhizhitang · Manuscrito Hengshu", que fue escrito cuando era el comandante de la Guardia de Dengzhou. En ese momento, la vida de Qi Jiguang era muy pacífica. Además de ocuparse de los deberes oficiales todos los días, estudiaba a puerta cerrada. Sin embargo, no estaba dispuesto a vivir esta vida mediocre y anhelaba hacer carrera y dedicar su vida a la paz de la frontera. En ese momento, las zonas costeras de Shandong estaban siendo quemadas, asesinadas y saqueadas por piratas japoneses. Qi Jiguang estaba decidido a matar a los ladrones y escribió "En las profundidades de Tao Qian". Este poema tiene la famosa frase "Es". No es mi intención ser príncipe, pero espero que el mar esté en calma."

Este poema describe la práctica de la escritura y las artes marciales del autor para resistir la invasión de los piratas japoneses y permitir que la gente viva y trabaje en paz y satisfacción lo antes posible.