Modismo: Dos golondrinas toman caminos separados

Lao Yan Fenfei

Lao Yan Fenfei [láo yàn fēn fēi]

[Interpretación] Lao: Alcaudón. Los alcaudones y las golondrinas vuelan a diferentes lugares. Es una metáfora de la separación de marido, mujer y amantes.

[Fuente] "Yuefu·Song of the Shrike Flying to the East": "El alcaudón vuela hacia el este y la golondrina vuela hacia el oeste; nos encontramos cuando Huang Gu y la Tejedora están juntos.

”