Modismo: () antiguo () presente.
Traducción libre
Valora sólo las cosas antiguas y desprecia las contemporáneas.
Fuente
Ye Fan de la dinastía Song del Sur escribió para "Prison Nephew Preface": "Desde la antigüedad, he estado pensando en grande. Sin esto, me temo que el mundo No puedo hacerlo y será peor que ahora. Es caro, por eso lo llamo una locura”.
Énfasis en el pasado más que en el presente
Traducción libre
p>
Grueso: respeto y atención; fino: desprecio, abandono. Alabe los tiempos antiguos y desprecie los tiempos modernos. Se utiliza principalmente para investigaciones académicas.
Fuente
"Zhuangzi · Foreign Things": "Un marido que respeta el pasado pero no el presente es un erudito."
Pensar que el pasado fue bien y el presente está mal
Traducción libre
Sí: creo que está bien; No: creo que está mal, pero no lo creo. Significa afirmar los tiempos antiguos y negar los tiempos modernos sin análisis.
Fuente
"Registros históricos · Las crónicas de Qin Shihuang": "Aquellos que se atrevan a hablar de "poemas" y "libros" abandonarán el mercado. Piense en el pasado como una familia distinta a la actual. No puedo verlo. Todos los mencionados son el mismo crimen ""Hanshu: Biografía del emperador Yuan": "El confucianismo vulgar está desactualizado, pero no es el mismo que en la antigüedad. Confunde a la gente sobre el nombre y la realidad, y no saben dónde están.
¿Por qué nombrarlos? ”