¿Cuál es el poema "El cuchillo directo al cielo" del que me reí y quién es el autor?
"Prison Wall" de Tan Sitong
Desesperado por dejar de pensar en Zhang Jian, soportó la muerte y trató a Du Gen por un tiempo.
¡Mi sonrisa va directo del cuchillo horizontal al cielo y se queda en el hígado y la vesícula!
Anotar...
1. Zhang Jian: A finales de la dinastía Han del Este, Zhang Jian fue alcanzado por una bala.
Ilegal, el eunuco fue acusado falsamente de nepotismo, cayó en una trampa y escapó. Cuando vio a alguien, entró a esconderse y fue protegido en el camino.
2. Durante la dinastía Han del Este, Du Gen escribió una carta pidiendo a la reina Deng que entregara el poder al emperador An. La Reina Madre estaba furiosa y ordenó que metieran a Dugan en una bolsa y lo mataran a golpes. Los agentes del orden se apiadaron de él y le permitieron escapar. Tras la muerte de la Reina Madre, fue reinstalado. El significado del poema de Tan es que Dugan es culpable de no escribirle a la Reina Madre pidiéndole que regresara a Guangxu.
3. El significado del poema de Tan es: El nuevo partido no debe huir, no protestar, sino usar la fuerza. Tan estaba tan feliz que el plan de hoy no funcionó.
4. Es una metáfora de la rectitud de los muertos y de los que quedan, al igual que la montaña Kunlun.
5. Seleccionado de la obra completa de Tan Sitong. Tan Sitong, un pensador y político reformista moderno.
Traducción literal
Al mirar esta puerta, pensé en Zhang Jian de la dinastía Han del Este.
Espero que puedas aguantar y sobrevivir como Dugen en la dinastía Han del Este y seguir luchando.
Incluso si me sostienen el cuchillo de carnicero en el cuello, me reiré delante de ti.
Los camaradas que huyeron o se quedaron atrás son todos héroes como la montaña Kunlun.