Colección de historias idiomáticas Ye Gong Longhao

Pinyin: yè g not ng hà o ló ng

Explicación: Durante el período de primavera y otoño, había un noble en el estado de Chu, de apellido Gao, a quien se le concedió el título. de Ye (el nombre de la antigua ciudad, actual condado de Ye, provincia de Henan). Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.

Historia idiomática:

En el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Ye Gong al que le gustaban mucho los dragones. Las vigas, pilares, puertas y ventanas de su casa están grabadas con patrones de dragones, y también hay dragones pintados en las paredes. Cuenta la leyenda que el verdadero dragón en el cielo se conmovió mucho cuando se enteró. Hizo un viaje especial a la casa de Ye Gong, metió la cabeza en la habitación por la ventana y metió la cola en la sala de estar. Cuando Ye Gong lo vio, se asustó tanto que se escapó. Resulta que a él no le gustan mucho los dragones. Le encantan los dragones falsos, pero le temen a los dragones reales. Este modismo significa que puede que te guste algo en la superficie, pero en realidad no te gusta o incluso puedes tenerle miedo.