Canción de Qi Lin Ba Yin de Qi Lin Ba Yin - Manuscrito póstumo de Bao Chan

"Qilin Bayin" es el primer libro antiguo que registra el sistema fonético del dialecto de Fuzhou y explica el significado de las palabras del dialecto. Aún no hay una versión simplificada disponible. Como libro de referencia del dialecto de Fuzhou, puede encontrar la pronunciación y definición de cada palabra en él. Sin embargo, no hay muchos jóvenes que realmente puedan aprenderlo y usarlo con habilidad, porque no es fácil memorizar las consonantes iniciales y finales y deletrearlas libremente, especialmente para aquellos que no entienden el dialecto de Fuzhou.

Actualmente existen la versión xilográfica de Xuehaitang y la versión litográfica del primer año de la República de China (1912).

En la década de 1950, una canción popular de Fuzhou, Qilin Bayin Song, se cantaba en los suburbios de Fuzhou, como Mawei, Kuai'an y Futou. Se dice que fue compuesta por la Sra. Bao Chan. Pero nunca he visto el texto completo de "Fuzhou Folk Songs-Qilin Bayin Song". El 26 de agosto de 2008, en el centenario del nacimiento de la Sra. Bao Chan, sus hijos descubrieron los manuscritos restantes de "Bao Chan Ballads", es decir, "Cien canciones populares de Fuzhou", que incluían "Fuzhou Ballads - Qilin Bayin" Song", que recientemente ha sido editada por sus hijos y publicada en línea.

"Qilin Bayin Song" utiliza un método de canción popular fácil de entender para enseñarle cómo memorizar consonantes iniciales, finales y métodos de ortografía, lo cual es muy útil para el uso correcto de "Qilin Bayin".