¿Qué significa referirse a las moreras y regañar a los árboles huai?
Explicación: Señalando la morera y regañando a la langosta. Es una metáfora de regañar a esta persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona.
Pronunciación: zhǐ sāng mà huái
De: Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "De todas las amas de casa de nuestra familia, ¿Es fácil molestar a uno? ¿Equivocado? A veces hacen bromas, pero a veces señalan las quejas de Sang Huai."
Gramática: forma conectada; se usa como sujeto, predicado, adverbial; tiene un significado despectivo.
Información ampliada:
Sinónimos: tomar prestado del pasado para satirizar el presente, golpear gallinas y regañar a los perros, tener otras intenciones, alardear, oscuridad, andarse por las ramas, tomar prestado de un tema, criticar a otros, hacer insinuaciones, significado entre palabras, insinuación, señalar al pollo y regañar al perro, señalar al pollo y regañar al perro, juego de palabras, piri Yangqiu, señalar al este y hablar del oeste
Los antónimos son combate cuerpo a cuerpo, dar nombres, franco, expresar las opiniones, directo al grano, franco, franco y directo
Insinuaciones
Explicación: Leyenda. Dice que un animal llamado insecto rocía arena sobre la sombra de las personas en el agua, enfermándolas. Una metáfora para atacar o incriminar a alguien en secreto.
De: Volumen 12 de "Sou Shen Ji" escrito por Qianbao de la dinastía Jin: "Su nombre es Xie, y uno es un zorro bajo. Puede disparar a personas con arena. Aquellos que son golpeados lo harán. Si sufre calambres musculares, dolor de cabeza y fiebre, el dramaturgo "Bao Zhao de la dinastía Song del Sur": "La arena arroja sombras, el veneno sopla y la luz brilla".
Explicación: Cuenta la leyenda que un animal llamado dragón está en el agua. La sombra que arroja arena puede enfermar a la gente.
Gramática: vinculación; usada como predicado, atributivo, adverbial;
2. Ve directo al grano
Explicación: Puedes ver la montaña cuando abres la puerta. Es una metáfora de hablar o escribir sobre el tema directamente sin andarse con rodeos.
Del "Monasterio del Templo Qinglong" de Liu Deren de la dinastía Tang: "Este lugar se puede ver durante todo el día y puedes ver varios picos cuando abres la puerta".
Interpretación: Cada día que abres la puerta aquí, puedes ver varios picos de montaña.
Gramática: vinculación; utilizada como predicado, atributivo y adverbial; utilizada para hablar o escribir.