¿El modismo se refiere a una gallina regañando a un perro?

Sí

Señala el pollo y regaña al perro zhǐ jī mà gǒu

[Definición] Señala el pollo y regaña al perro. Es una metáfora de regañar a esta persona en la superficie, pero en realidad regañar a esa persona.

[Discurso] La primera parte de "La tormenta" de Zhou Libo: "Cuñada Li, no culpes al pollo y regañes al perro, ¿quién come y bebe gratis?"

[Significado similar] se refiere a la morera y regaña a la langosta, refiriéndose a los cerdos y a los perros regañadores.

[Uso] Forma vinculada usada como sujeto, predicado, adverbial; significado despectivo

[Ejemplo] Si tienes algo que decir, simplemente dilo, no es necesario~.