Modismo "A través del fuego y el agua"

Pinyin: fùtāng dǎo Huǐ

Alusiones: ir: ir; sopa: agua caliente; El agua hirviendo se atreve a tropezar, pero el fuego se atreve a pisotear. Es una metáfora de no evitar dificultades y obstáculos, sino avanzar con valentía.

Fuente: "Han Chao Chu Zhuan": "Puede hacer que la gente atraviese el fuego y el agua". "Dear Juyuan" de Jin Jikang: "Si ves un grillete durante mucho tiempo, lo atravesarás". fuego y agua."

Ejemplo: Hay tres personas que son valientes, buenas peleando, sobresalientes en las artes marciales y se atreven a compartir la vida y la muerte.

(Capítulo 15 "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an)