Encuentra poesía moderna
1. Poesía china moderna (2)
1 "Nostalgia" de Yu Guangzhong
En la infancia
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy por aquí
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hasta luego, um
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá, adentro.
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho de aguas poco profundas.
Estoy de este lado
El continente está por allá.
2. "Error" Autor: Xi Murong
Si el amor puede explicarlo,
Los juramentos se pueden modificar.
Si tú y yo nos reunimos,
Puedes reprogramar.
Entonces, la vida será más fácil
Si un día,
por fin puedo olvidarte.
Sin embargo, esta no es una historia aleatoria.
No es una obra de teatro que se representará mañana.
No encuentro el manuscrito y te borraré
Te borraré una vez
2. Poesía moderna extranjera (5)
1. Cuando seas viejo
Autor: Yeats (Irlanda)
Cuando seas viejo, canoso y con sueño,
Toma una siesta junto a la fuego, por favor escribe este poema,
Léelo despacio y recuerda la ternura de tus ojos en el pasado.
Recuerda las pesadas sombras de su pasado;
Cuántas personas te amaban cuando eras joven y feliz,
adoraban tu belleza, tu hipocresía o tu sinceridad,
Sólo una persona ama tu alma peregrina,
ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido;
Cuelgo mi cabeza junto a la estufa roja,
Susurrando tristemente el paso del amor,
En las montañas de arriba, camina lentamente,
Un rostro escondido entre un grupo de estrellas.
2. Rosa salvaje
Autor: Goethe (Alemania)
El niño vio una rosa, una pequeña rosa en el desierto.
Tan exquisito, tan brillante
El joven se apresuró hacia adelante, luciendo muy feliz.
Rosas, rosas, rosas rojas, rosas pequeñas en el desierto
El niño dijo: Voy al desierto a recoger tus rosas pequeñas.
Rose dijo que te apuñalaría.
Nunca olvides que no quiero que me molestes.
Rosas, rosas, rosas rojas, rosas pequeñas en el desierto
El niño salvaje fue a su desierto a recoger rosas pequeñas.
Ross lo apuñaló en defensa propia y Ross luchó por contener las lágrimas en vano.
¿Sigue roto?
Rosa, rosa, rosa roja, rosacita en el desierto
Por favor, di te amo otra vez
Dáselo a Jenny
Autor: Marx (Alemania)
Jenny, sonríe. Te sorprenderá que todos mis poemas tengan un solo título.
Para Jenny, eres la única fuente de inspiración en el mundo, el consuelo del genio y la brillantez del pensamiento que brilla en lo profundo de mi alma. Todo está a tu nombre.
Yanni, cada letra de tu nombre es mágica, y cada sonido que emite es hermoso. Cada capítulo de la música que suena permanece en mis oídos, como si fuera un dios bondadoso y hermoso en un cuento de hadas, como si fuera el resplandor plateado de la luna brillante en el cielo en una noche de primavera, como si fuera el sonido sutil de una cuerda dorada.
Aunque hay innumerables páginas, dejaré que tu nombre llene miles de libros, dejaré que tu nombre encienda la llama del pensamiento, dejaré que la voluntad de luchar y la fuente de la carrera salpiquen juntos, y dejaré que la vida real. Se revelan verdades eternas y duraderas, lo que permite que todo el mundo de la poesía aparezca en la historia de la humanidad. Para entonces, que el viejo siglo se lamente, la nueva era se regocije y el universo brille para siempre.
Incluso si el nombre de Yanni está grabado en un dado parecido a la arena, todavía puedo pronunciarlo como un viento suave. El nombre Yanni parece traerme un mensaje de felicidad. Siempre la alabaré y haré saber a la gente que la encarnación del amor es Yanni.
4. Lorelai
Autor: Heine (Alemania)
No sé por qué estoy tan triste.
Un viejo mito me persigue.
Con la brisa del crepúsculo, el río Rin se refresca tranquilamente.
Bajo el sol poniente de la tarde, los picos de las montañas brillan con la luz del sol.
Una chica deslumbrante se sentó mágicamente en la cima de una montaña.
Tiene el pelo dorado y joyas doradas.
Cantó una canción mientras se peinaba con un peine de oro.
Esa pieza musical es muy hermosa y muy conmovedora.
El anzuelo del barquero en el barco causó innumerables dolores.
No miró las rocas frente a él. Él sólo miró hacia arriba.
Creo que tanto el barco como el barquero murieron en las olas.
Esto es lo que hizo Lorelai con su canción.
5. Casa de la Lana
Autor: Andersen (Dinamarca)
Hay una cabaña solitaria arrastrada por las olas en la playa.
Hasta donde alcanza la vista, no hay ningún árbol.
Sólo existe el cielo y el mar, sólo acantilados y acantilados.
Aquí existe la mayor felicidad porque hay amantes que viven juntos.
No hay oro ni plata en la cabaña, pero sí un par de personas queridas.
Sigan mirándose fijamente para ver cuán profundo es su amor.
Esta cabaña es muy pequeña y está en mal estado, y estar parado en la orilla es muy solitario, pero dentro hay la mayor felicidad porque estás acompañado por tu amante.