Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Qué significa la confusión idiomática?

¿Qué significa la confusión idiomática?

Interpretación incomprensible: la metáfora es compleja y difícil de distinguir. 【Casi】complejo. Llega al fondo del asunto.

Riddle (Pinyin: p Shuòmílí) es un modismo derivado de las obras de literatos. Las alusiones relevantes del modismo provienen de "Mulan Poems" (también conocido como "Mulan Ci").

El significado original es que cuando las orejas del conejo están levantadas, el conejo macho revoloteará y la coneja entrecerrará los ojos, siendo difícil distinguir al macho de la hembra cuando corre por el suelo. Posteriormente, calificó el asunto como complicado y difícil de ver la verdad con claridad. Generalmente utilizado como predicado y atributivo en oraciones.

El origen del modismo: "Mulan Poetry": "Las patas del conejo macho están desordenadas y los ojos de la coneja están borrosos. Cuando dos conejos caminen por el suelo, An sabrá si soy un macho. o una mujer."?

Significado idiomático:

Hay muchas cosas complicadas en la vida. Esta historia le dice a la gente que una vez que se encuentran con cosas complejas, deben calmarse, observar y pensar cuidadosamente, y ver la esencia a través del fenómeno, para poder ver con claridad y manejar bien las cosas con sabiduría.

Los buenos hábitos de observación y pensamiento te beneficiarán durante toda tu vida. No se deje engañar por trucos, y mucho menos tenga motivos ocultos por intereses.

Análisis idiomático:

Confundido-deslumbrado

Tong: No es fácil ver con claridad.

Diferente: "confundido" se centra en la complejidad de las cosas objetivas, mientras que "deslumbrado" se centra en la complejidad de los sentimientos subjetivos, que no pueden explicarse por el momento.