Mi traducción de la antigua canción clásica (Bob Dylan): Soplar en el viento significa flotar en el viento.
Traducción: Piénsalo de verdad
Hasta dónde tiene que llegar un hombre
Antes de que lo llames hombre
p>
Cuántos océanos sobrevuela una paloma blanca
Antes de dormir en la playa
Cuántas veces vuelan las balas de cañón
Antes están Antes Forever Forbidden
La respuesta de mi amigo está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento
¿Hasta dónde hay que caminar?
Ser llamado hombre.
¿Cuántos océanos cruza una paloma blanca?
Dormir en la playa.
¿Cuántas veces vuela una bala de cañón?
Prohibido para siempre
¡Esta respuesta! Simplemente soplando en el viento, amigo mío.
La respuesta está en el viento.
Cuántos años tiene que existir una montaña
Antes de que sea arrastrada al mar
Cuántos años tienen que existir algunas personas
Antes de llegar Antes de la libertad
Cuántas veces puede una persona girar la cabeza
Hacer como si no la viera
Amigo mío, la respuesta está soplando en el viento
La respuesta está soplando en el viento
¿Cuántos años durará una montaña?
Lavado al mar
¿Cuántos años viven algunas personas?
Sé libre.
¿Cuántas veces tiene que girar la cabeza una persona?
Haz como que no lo vio.
¡Esta respuesta! Simplemente soplando en el viento, amigo mío.
La respuesta está en el viento.
Cuántas veces mira una persona hacia arriba
Antes de ver el cielo
Cuántas orejas tiene una persona
Antes de ver ve el cielo antes de que podamos escuchar a la gente llorar
¿Cuántas muertes más necesitaremos saber?
Han muerto demasiadas
Amigo mío, la respuesta está en el viento a la deriva
La respuesta está flotando en el viento
La respuesta de mi amigo está flotando en el viento
La respuesta está flotando en el viento
Una persona ¿Cuántas veces tienes que mirar hacia arriba?
Ve a ver el cielo.
¿Cuántas orejas tiene una persona?
Escuchar a la gente llorar.
¿Cuántas muertes más vas a vivir?
Despiértanos
Han muerto demasiadas personas.
¡Esta respuesta! Simplemente soplando en el viento, amigo mío.
La respuesta está en el viento.
¡Esta respuesta! Simplemente soplando en el viento, amigo mío.
La respuesta está en el viento. .....
Antecedentes de la canción:
"Blowin' in the Wind" fue escrita por Bob Dylan y es una de las obras más importantes de la historia de la música folklórica estadounidense. El autor original fue Bob Dylan, un reconocido maestro del folk, pero fueron Peter, Paul y Mary quienes cantaron el trío, que ocupó el segundo lugar en el país en 1963.
Aunque se ha afirmado la connotación creativa de Bob Dylan, su voz al cantar realmente no es agradable a la vista, por lo que muchos de sus primeros trabajos se hicieron famosos a través de las canciones de otros artistas, entre ellos, Peter y Paul ·Mary. hizo la mayor contribución y cantó sucesivamente varias de sus obras. Este trío es también uno de los grupos más importantes de la historia de la música folklórica estadounidense. Además de su perfecta armonía, los tres miembros también participan activamente en varios movimientos de protesta masiva. Sus persistentes creencias y actitudes son tan famosas como sus canciones de décadas. Fueron fundados en 1961 y "Blowin' in the Wind" es una de sus obras más importantes.
Aunque el trasfondo de "Blowin' in the Wind" es la sociedad estadounidense durante la Guerra de Vietnam, se puede decir que la concepción artística de esta canción es "universal" y siempre ha sido amada por personas de todo el mundo. mundo. Cuando las guerras se extendieron con frecuencia en Europa del Este y Medio Oriente, y cuando el pueblo chino tomó medidas drásticas para luchar contra las medidas inadecuadas del gobierno y algunas empresas privadas, la gente no pudo evitar pensar en esta canción nuevamente. La solución a la disputa es realmente obvia, como volar con el viento, pero ¿cuántas personas están dispuestas a escuchar? Esta canción también apareció en la película "Forrest Gump".
La Segunda Guerra Mundial debilitó a todos los países participantes, y Estados Unidos no fue la excepción. La nueva generación después de la guerra no estaba dispuesta a repetir los errores de sus padres y hermanos, y estableció nuevos valores, casi negando todo lo que amaba la generación anterior, e incluso creó una nueva cultura del rock. Desde 65438 hasta 0957, estalló la Guerra de Vietnam. Estados Unidos intervino en la guerra, invirtió una gran cantidad de mano de obra y recursos materiales y envió a sus propios soldados a través del océano al campo de batalla vietnamita, lo que provocó muchas bajas. Por lo tanto, hubo un auge pacifista en la sociedad estadounidense. Al mismo tiempo, las baladas se hicieron populares en las universidades de todo Estados Unidos. Muchos jóvenes intelectuales no sólo utilizaron canciones populares que compusieron para expresar protesta, sino que también participaron activamente en movimientos masivos de manifestaciones.
Bob Dylan entró en la escena folk inspirado por el legendario maestro del folk Woody Guthrie, y pronto llamó la atención en Greenwich Village y los principales campus con su estilo único. En abril de 1962, era un joven de poco más de veinte años cuando compuso "Drifting in the Wind" con sus profundas habilidades creativas. Esta es su primera "Canción de protesta", que cuestiona la definición de "humano" en los conceptos tradicionales de la gente. Espero que el mundo pueda resolver las disputas de manera pacífica y racional y dejar de hacer la vista gorda ante las desgracias del mundo, y mucho menos permitir que personas inocentes sigan muriendo en las guerras.
Bienvenidos a un nuevo tema: Traduzco canciones antiguas y clásicas.
Actualizado continuamente, ¡bienvenido a darnos tu opinión!
(Las imágenes y la introducción son todas de Internet. ¡Me gustaría rendir homenaje al autor original!)