¿Qué es la oración idiomática invertida?

Poner el carro delante del caballo běn mò dào zhì Ben: las raíces de los árboles son una metáfora de las raíces de las cosas. Final: copas de los árboles, metáfora de los detalles de las cosas. Ubicación: ubicación. La metáfora invierte la relación entre lo primario y lo secundario, lo esencial y lo no esencial. Cuando analizas un problema, debes captar la esencia. Si sólo enfatizas aquellas cosas que no son esenciales, sacarás conclusiones equivocadas.

De las "Obras completas de Zhu Wen Gong" de Song Zhuxi: "La duda de ayer; poner el carro delante del caballo". Significa ignorar las cosas fundamentales y centrarse en las cosas sutiles y menos importantes. Ben: raíz; final: copa del árbol; entorno: poner. La metáfora invierte la posición de prioridad e importancia.