Modismo: vómitos y vómitos

Trabajar duro

Pinyin: ǒu xīn lì xuè

Explicación: vómito: vómito: drenaje: gota a gota. Una metáfora del agotamiento de la mente. A menudo se describe como el arduo trabajo de la carrera, el trabajo, la creación literaria y artística, etc.

Fuente: poema de Han Yu de la dinastía Tang "Regreso a Pengcheng": "Corta el hígado para hacer papel, drena la sangre para formar palabras".

Historia idiomática

El famoso poeta Li He de la dinastía Tang, comenzó a escribir poemas y artículos a la edad de siete años y tenía mucho talento. De adulto, esperaba que la corte lo reutilizara. Sin embargo, nunca tuvo éxito político, por lo que tuvo que dedicar su estado de ánimo deprimido a la creación de poesía. Cada vez que salía, le pedía al chico de los libros que llevara una bolsa. Tan pronto como se inspiraba y se le ocurrían algunos buenos poemas, inmediatamente los escribía, los reorganizaba y refinaba cuando regresaba a casa. Su madre siempre decía angustiada: "Mi hijo ha puesto toda su energía y esfuerzo en escribir poesía, ¡y realmente tiene que hacer vomitar su corazón antes de darse por vencido!"

Li tenía 26 años. Durante sus 20 años de carrera, dejó más de 240 poemas, que compuso con el esfuerzo de toda su vida. Han Yu, un literato de la dinastía Tang, escribió una vez dos líneas de poesía: "Corta el hígado para usarlo como papel, drena la sangre para usarlo como escritura". Es decir, extrae el corazón y el hígado para usarlos como papel. y usar la sangre para escribir artículos.

Más tarde, la gente solía utilizar "minuciosamente" como metáfora del trabajo extremadamente duro.