¿El modismo Hongyan Zhuanshu proviene de la historia de qué personaje histórico?
Respecto a "La leyenda de Hongyan", hay otra hermosa "versión femenina" que circula entre la gente: Xue Pinggui fue a Occidente durante la dinastía Tang, y su esposa Wang Baochuan permaneció en el horno frío durante décadas. Un día, Wang Baochuan estaba cavando vegetales silvestres en la naturaleza cuando de repente escuchó el grito de un ganso salvaje en el aire, lo que le recordó a su marido. Movida por la emoción, le pidió a Hongyan que le enviara un libro a Xue Pinggui, que estaba en una expedición. El bondadoso Dayan estuvo de acuerdo, pero ¿dónde podría encontrar pluma y tinta en la naturaleza? Desesperada, se quitó la falda, se mordió las yemas de los dedos y escribió una carta con sangre, con la esperanza de que la pareja se reuniera pronto y dejara que Hongyan la tomara.
Cuenta la leyenda...
Hace 2.500 años, nuestros antepasados comenzaron a domesticar palomas mensajeras. Durante la guerra entre Xixia y la dinastía Song del Norte, el ejército de Xixia utilizó palomas mensajeras para las comunicaciones militares.
A principios de la dinastía Song del Sur, el ejército del general Qu Duan también utilizaba palomas mensajeras para entregar mensajes y reunir tropas. En la antigüedad, a las palomas mensajeras se les llamaba "esclavos voladores". Cuenta la leyenda que cuando Liu Bang, el fundador de la dinastía Han, estaba rodeado por el rey Xiang Yu de Chu, utilizó palomas mensajeras para entregar mensajes y atraer refuerzos para escapar. Zhang Qian y Ban Chao fueron enviados a las regiones occidentales y también se utilizaron palomas para entregar mensajes a la familia real. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, cada mayo y junio se celebraba una fiesta de vuelo de palomas en Foshan, Guangdong, China. Miles de palomas participaban cada año, cubriendo una distancia de aproximadamente 400 millas. En ese momento, había actividades similares de carreras de palomas en Shanghai, Beijing y otros lugares. El registro escrito más antiguo del uso de palomas mensajeras para entregar mensajes en el extranjero se encontró en el año 530 a. C., cuando se utilizaban palomas mensajeras para transmitir los resultados de los Juegos Olímpicos.
Hongyan es sinónimo de cartas, a veces también llamado cartero. ¿Por qué "Hongyan" se llama carta y cartero? Remontándonos al origen, durante la dinastía Han, Su Wu fue enviado a Xiongnu y el Khan fue exiliado a Beihai para pastorear ovejas. Diez años más tarde, cuando la dinastía Han se acercó a los Xiongnu, el Khan todavía se negaba a permitir que Su Wu regresara a Han. Chang Hui, quien acompañó a Su Wu como enviado a los Xiongnu, informó en secreto al embajador chino sobre la situación de Su Wu y dispuso que el embajador chino le dijera al Khan que el emperador Han mató un ganso salvaje mientras cazaba, y había una carta. Atado al pie del ganso, le dijo que Su Wu estaba pastoreando ovejas en un pantano. Después de escuchar esto, Shan Yu solo le pidió a Su Wu que regresara con Han. Más tarde, la gente utilizó los gansos cisne como metáfora de las cartas y de las personas que las entregan.
Esta es la leyenda de "Hongyan Chuan Shu"