El texto original y la traducción de "Llevar leña para combatir el fuego"

Llevar leña para apagar el fuego es un antiguo modismo chino. Nos dice que para resolver problemas o eliminar desastres, debemos ver la esencia de las cosas y abordarlas de la manera correcta. De lo contrario, el problema sólo empeorará y el desastre seguirá ampliándose.

La historia original de llevar leña para apagar incendios

Sima Qian de los "Registros históricos de Wei Shijia" de la dinastía Han Occidental: "Además, si puedes servir a Qin con tu tierra , es como llevar leña para apagar incendios. Tu salario será infinito y el fuego nunca se apagará.

"Política de los Estados Combatientes·Política Wei": "Usar la tierra para servir a Qin es como usarla. salario para apagar un incendio que no se puede detener.

"Wenzi Sincerity": "Si el agua del marido está turbia, el pez le tomará la mano. 1. Un gobierno duro conducirá al caos. Si quieres más, harás más trampa. Si tienes problemas , No estarás seguro. Si quieres más, hazlo. Si no tratas la causa raíz, se salvará. Esto no es diferente a cavar zanjas para sacar agua. de "Llevar leña para combatir el fuego".

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Wei fue invadido constantemente por el Estado de Qin Después de que el rey Ao de Wei An subiera al trono, el Estado de Qin. Intensificó sus ataques. En el primer año del rey Anlu, el estado de Wei fue derrotado repetidamente por el estado de Qin. Al año siguiente, Wei perdió tres ciudades más. En ese momento, el ejército de Qin se acercaba a la capital de Wei. la situación era muy crítica.

Corea del Sur envió tropas para rescatar, pero fue derrotada por el ejército de Qin. La guerra terminó cediendo territorio, pero al tercer año, Qin atacó de nuevo y capturó dos ciudades; Wei, y mató a decenas de miles de personas. En el cuarto año, Qin derrotó a los ejércitos de Wei, Han y Zhao juntos, matando a cincuenta mil soldados. El ejército de Wei se retiraba continuamente, lo que lo inquietaba. En ese momento, otro general del ejército de Wei, Duan, también estaba muy asustado, por lo que sugirió que Nanyang fuera cedido a Qin y pidió una tregua. Tenía miedo del ataque del ejército y pensó que se podría lograr la paz cediendo la tierra, así que hizo lo que dijo Duan Ganzi.

En ese momento, había un hombre llamado Su Dai, el hermano menor de Su. Qin, siempre había abogado por "unir al Partido Comunista para luchar contra Qin". También instó a los príncipes a unirse para luchar contra Qin. Cuando se enteró de que Wei estaba cediendo territorio y buscando la paz, le dijo al rey An Ao: "Los invasores están. avaro. No se puede intercambiar territorio y derechos por la paz. Mientras seas ciudadano, no podrás satisfacer tu deseo de agresión.

Es como coger leña para apagar un fuego. Si echas leña al fuego una a una, ¿cómo apagas el fuego? El fuego no se apagará hasta que se queme la leña. "Aunque lo dejó claro, al tímido rey An Ao solo le importaba la paz frente a él e insistió en agraviarse y demandar la paz. No escuchó en absoluto y aun así siguió las opiniones de sus ministros y cedió una gran parte de tierra desde Wei hasta Qin.

En 225 a. C., Efectivamente, atacó el estado de Wei nuevamente, rodeó la capital Daliang, excavó el terraplén del río Amarillo para hacer desaparecer la inundación y finalmente el estado de Wei fue. destruido por el Estado de Qin.

Llevando leña para apagar el fuego

Frente al estilo de lucha del poderoso enemigo, el tímido Wei An 'Wang Ao' no podía ver la naturaleza de. Tigres y lobos solo supo ceder territorio a cambio de paz, e intercambiar por un corto período de paz. Esto sin duda es sostener leña para apagar el fuego. Qiang Qin es cada vez más fuerte y, en última instancia, solo conducirá a la tragedia de la destrucción de un país.

Esta cruel lección nos dice que utilizar el método incorrecto para eliminar los desastres no los eliminará, solo los eliminará. hacer que los desastres sigan expandiéndose Nos advierte que sólo viendo la esencia de las cosas con claridad, analizándolas e investigando cuidadosamente y encontrando la manera correcta de abordarlas se pueden resolver los problemas y eliminar los desastres.