Acertijo idiomático: azúcar blanca

Pronunciación: tián yán méyé

Chino: dulce

Definición: dulce como la miel. Una metáfora de decir cosas bonitas para agradar o engañar a los demás.

Fuente: El segundo capítulo de "Torre Yueyang" de Ma Yuan Zhiyuan: "Si bebes té y hablas dulcemente, convertirte en monje no es una bendición".

Ejemplo: Bian Fu se sentó a su lado y lo persuadió una vez. (Volumen 36 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong)

Uso: combinado; como sujeto y objeto; refiriéndose a palabras engañosas y felices. Sinónimos: palabras dulces, palabras que no significan nada.

Sinónimos son duplicidad, duplicidad e hipocresía.

Los sinónimos son sincero, consistente, sincero, sincero, abusivo e íntimo.

Después de decir algo bonito: Después de comer la miel, di algo bonito.

Acertijos: buen gusto; publicidad de dulces.

Fácil de cometer errores: Es diferente a las “palabras dulces”.

Historia histórica

Durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el primer ministro Li era una persona astuta e insidiosa. Pretende ser honesto y amable en la superficie, siempre habla con dulzura y, a menudo, oculta planes venenosos. Quienes lo incriminan piensan que es lo suficientemente leal. Cualquiera en quien Tang Xuanzong confiara siempre encontraría maneras de ganarse su favor, alienarlo y buscar venganza a sus espaldas.